La Agencia de Promoción del Valenciano (AVIVA Callosa) es el departamento técnico y administrativo adscrito a la Concejalía de Normalización Lingüística que tiene como función fomentar el uso del valenciano, lengua propia de Callosa d’en Sarrià y de la Comunitat Valenciana, en el ámbito municipal de la villa de acuerdo con la legislación vigente.

• Realización de actuaciones, campañas y actividades de sensibilización, promoción y normalización lingüística.
• Promover el uso del valenciano en los diferentes ámbitos y actuaciones municipales.
• Atención al ciudadano en materia lingüística: asesoramiento sobre derechos, títulos y certificados oficiales, ayudas y subvenciones, traducción y corrección de textos, y en general sobre cualquier aspecto relacionado con la lengua valenciana.
• Revisar los textos de las publicaciones municipales y aquellos que deban tener una amplia difusión.
• Realización de actividades que fomentan el uso del valenciano en ámbitos específicos como los deportes, comercio, juventud, tiempo libre, asociaciones cívicas, etc. para lo cual dinamizará e impulsará el uso del valenciano y colaborará en la organización de actividades o en la prestación de servicios de las diversas concejalías.
• Asesoramiento interno en materia de lingüística valenciana.
• Asesoramiento, traducción y corrección de los textos oficiales de la corporación municipal.
• Organización de cursos de valenciano.
• Asesorar, preparar y proponer la baremación de los ejercicios de valenciano que se realizan en las pruebas de acceso de las convocatorias públicas al Ayuntamiento.
• Representar el Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià en todo aquello relacionado con el cumplimiento del convenio de colaboración firmado con la Academia Valenciana de la Lengua y la Generalitat Valenciana para la coordinación de las actuaciones en materia de normalización del valenciano.
• Representar el Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià en la red de oficinas Aviva, Agencia de Promoción del Valenciano.