965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Revisió en els ponts del paratge / Revisión en los puentes del paraje

[VAL] L’ajuntament va realitzar una revisió en els ponts del paratge.
La inspecció va produir la verificació que aquests ponts es troben en òptimes condicions de seguretat.
 
[CAS] El ayuntamiento realizó una revisión en los puentes del paraje.
La inspección produjo la verificación que estos puentes se encuentran en óptimas condiciones de seguridad.

Revisió del riu / Revisión del rio

[VAL] Hem revisat el riu novament per a comprovar els corrents i profunditat de les zones que no estaven obertes al públic encara.
S’han fet pràctiques de comprovació per a assegurar-nos de que tot estiga en perfecte estat.
Per tant comuniquem que, demà, dia 27 de juliol, es podrà disfrutar de tot el recorregut del nostre impressionant riu.
 
[CAS] Hemos revisado el rio nuevamente para comprobar las corrientes y profundidad de las zonas que no estaban abiertas al público todavía.
Se han hecho prácticas de comprobación para asegurarnos de que todo esté en perfecto estado.
Por tanto comunicamos que, mañana, día 27 de julio, se podrá disfrutar de todo el recorrido de nuestro impresionante río.

Riu Algar / Río Algar

[VAL] Bussos revisen les zones del Riu Algar per a garantir la màxima seguretat en els espais més conflictius i dotar de tranquil·litat i seguretat als banyistes.
 
[CAS] Buzos revisan las zonas del Río Algar para garantizar la máxima seguridad en los espacios más conflictivos y dotar de tranquilidad y seguridad a los bañistas.

Carretera de l´Algar / Carretera del Algar

[VAL] L’Ajuntament ha procedit en aquests dies a la neteja i desbrossament dels marges de la Carretera de l´Algar, en el tram comprés entre el Cementeri i l’Oficina de Turisme.
 
[CAS] El Ayuntamiento ha procedido en estos días a la limpieza y desbroce de los márgenes de la Carretera del Algar, en el tramo comprendido entre el Cementerio y la Oficina de Turismo.

España Directo

[VAL]  HUI dia 26 d’abril el programa ‘España Directo’, es desplaça fins al nostre poble.
El programa començarà a les 19.30h en la cadena ‘Televisión Española’. No us ho perdeu!
 
[CAS] HOY día 26 de abril el programa España Directo, se desplaza hasta nuestro pueblo.
El programa comenzará a las 19:30 h en Televisión Española. ¡No os lo perdáis!

Obrin de nou al públic les fonts d´Algar / Abren de nuevo al público las fuentes de Algar.

[VAL] L’Ajuntament de Callosa d´en Sarrià informa que demà, DIJOUS SANT, s’obrin de nou al públic, les fonts d´Algar.
Enfront de les grandíssimes destrosses del temporal, la corporació municipal ha fet grans esforços per a recuperar de manera provisional l’obertura del paratge d´Algar .
 
[CAS] El Ayuntamiento de Callosa d´en Sarriá informa que mañana, JUEVES SANTO, se abren de nuevo al público, las fuentes
de Algar.
Frente a los grandísimos destrozos del temporal, la corporación municipal ha hecho grandes esfuerzos para recuperar de manera provisional la apertura del paraje de Algar .

Pin It on Pinterest