965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

España Directo

[VAL]  HUI dia 26 d’abril el programa ‘España Directo’, es desplaça fins al nostre poble.
El programa començarà a les 19.30h en la cadena ‘Televisión Española’. No us ho perdeu!
 
[CAS] HOY día 26 de abril el programa España Directo, se desplaza hasta nuestro pueblo.
El programa comenzará a las 19:30 h en Televisión Española. ¡No os lo perdáis!

Obrin de nou al públic les fonts d´Algar / Abren de nuevo al público las fuentes de Algar.

[VAL] L’Ajuntament de Callosa d´en Sarrià informa que demà, DIJOUS SANT, s’obrin de nou al públic, les fonts d´Algar.
Enfront de les grandíssimes destrosses del temporal, la corporació municipal ha fet grans esforços per a recuperar de manera provisional l’obertura del paratge d´Algar .
 
[CAS] El Ayuntamiento de Callosa d´en Sarriá informa que mañana, JUEVES SANTO, se abren de nuevo al público, las fuentes
de Algar.
Frente a los grandísimos destrozos del temporal, la corporación municipal ha hecho grandes esfuerzos para recuperar de manera provisional la apertura del paraje de Algar .

Fonts d’ Algar / Fuentes de Algar

[VAL] Des de l’Ajuntament de Callosa d´en Sarrià, juntament amb la Corporació Municipal, continuem treballant per a poder habilitar l’accés al paratge de les Fonts d’ Algar al més prompte possible.
 
[CAS] Desde el Ayuntamiento de Callosa d´en Sarrià, junto con la Corporación Municipal, seguimos trabajando para poder habilitar el acceso al paraje de las Fuentes de Algar lo antes posible.

Passarel·les provisionals / Pasarelas provisionales

[VAL] L’Ajuntament contínua amb el dispositiu per a la neteja i adequació de les passarel·les provisionals, després del pas del temporal, perquè estiguen plenament operatives al més prompte possible.
 
[CAS] El Ayuntamiento continua con el dispositivo para la limpieza y adecuación de las pasarelas provisionales, después del paso del temporal, para que estén plenamente operativas lo antes posible.

Hu Zhao visita Callosa d’en Sarrià

Hu Zhao visita Callosa d’en Sarrià

[VAL] Arriba el final del cap de setmana i Hu Zhao ja està en marxa cap a un nou poble. Dijous 21de abril ens ensenyarà la seua visita a  Callosa d´en Sarrià. A les 22:00 h, en À Punt.

[CAS] Llega el final del jefe de semana y Hu Zhao ya está en marcha hacia un nuevo pueblo. Jueves 21de abril nos enseñará su visita a Callosa d´en Sarrià. A las 22:00 h, en À Punt.

Callosa es prepara per a encarar una Setmana Santa / Callosa se prepara para encarar una Semana Santa

[VAL] Callosa es prepara per a encarar una Setmana Santa en la qual oferir a veïns i turistes un variat programa d’activitats que combinaran oci, gastronomia, cultura i manifestacions religioses tradicionals.
Des de l’Ajuntament continuem treballant per a la recuperació i restabliment del paratge de les Fonts d’ Algar. Continuem les labors de neteja de vegetació, la retirada de restes de vegetals arrossegats per la crescuda, l’eliminació d’embossos en ponts i passos i poda de ramals baixes amb el risc de caure al riu. A més de la reposició de materials en el contorn dels ponts i baranes 
Animar a tots a gaudir d’una àmplia oferta de gastronomia en els restaurants del paratge,
plena naturalesa en el Càmping, i el parc temàtic DinoPark.
 
[CAS] Callosa se prepara para encarar una Semana Santa en la cual ofrecer a vecinos y turistas un variado programa de actividades que combinarán ocio, gastronomía, cultura y manifestaciones religiosas tradicionales.
Desde el Ayuntamiento continuamos trabajando para la recuperación y restablecimiento del paraje de las Fuentes de Algar. Continuamos las labores de limpieza de vegetación, la retirada de restos de vegetales arrastrados por la crecida, la eliminación de atascos en puentes y pasos y poda de ramales bajas con riesgo de caer en el río. Además de la reposición de materiales en el contorno de los puentes y barandillas 
Animar a todos a disfrutar de una amplia oferta de gastronomía el los restaurantes del paraje, plena naturaleza en el Camping, y el parque temático DinoPark.

Pin It on Pinterest