965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Fi de les restriccions /Fin de las restricciones

[VAL] Fi de les restriccions per la #COVID19 en la Comunitat Valenciana
A partir de les 00 hores del #9Octubre
Mascareta obligatòria en espais tancats i aire lliure sense distància
Unitat de vigilància específica
 
[CAS] Fin de las restricciones por la #COVID19 en la Comunitat Valenciana
A partir de las 00:00 horas del #9Octubre
Mascarilla obligatoria en espacios cerrados y aire libre sin distancia
Unidad de vigilancia específica

Centre de Transfusions / Centro de Transfusiones

[VAL]  Anima’t i dóna sang!
– HUI DIMECRES, 29 d´ocubre
– De 16:30 a 20:30 hores
– Centre de Salut (Ptda Mirantbó s/n)
 Anima’t i salva 3 vides!
 
[CAS]  ¡Anímate y ven a donar!
– HOY MIÉRCOLES, 29 de octubre
– De 16:30 a 20:30 horas
– Centro de Salud Ptda Mirantbó s/n)
 Anímate y salva 3 vidas!

Noves mesures / Nuevas medidas

[VAL] Noves mesures #COVID19 fins al 8 d’octubre.
* Comerç i cultura
* Oci nocturn
* Hostaleria i restauració
* Gimnasos i piscines
* Banquets i congressos
* Esdeveniments esportius
* A partir del 28 de setembre i fins al 8 d’octubre.

[CAS] Nuevas medidas frente al COVID19 en vigor hasta el 8 de octubre:
* Comercio y cultura
* Ocio nocturno
* Hostelería y restauración
* Gimnasios y piscinas
* Banquetes y congresos
* Acontecimientos deportivos
* A partir del 28 de septiembre y hasta el 8 de octubre

Repartiment de màscares / Reparto de mascarillas

[VAL] L’Ajuntament continua amb el repartiment de màscares. La regidora d’educació, Mari Carmen Bou, i la regidora de sanitat, Maribel Ferrándiz, estan realitzant repartiment en tots els centres d’educació, començant pels alumnes de primària.

[CAS] El Ayuntamiento continúa con el reparto de mascarillas. La concejal de educación, Mari Carmen Bou, y la concejal de sanidad, Maribel Ferrándiz, están realizando reparto en todos los centros de educación, empezando por los alumnos de primaria.

Dia internacional de l’Alzheimer / Día Internacional del Alzheimer

[VAL] El dia 21 de setembre és la data triada per l’OMS i la Federació Internacional de l’Alzheimer per a donar a conéixer la malaltia i sol·licitar suport i solidaritat de la població en general, de institucions i d’organismes oficials.
Des de la regidoria de salut, en nom seu Maribel Ferrándiz, es pretén conscienciar a la societat de la realitat que esta malaltia suposa, no sols per als que la patixen, sinó també de les seues importants implicacions entre els familiars-cuidadors d’estes persones.
 
[CAS] El día 21 de septiembre es la fecha elegida por la OMS y la Federación Internacional del Alzheimer para dar a conocer la enfermedad y solicitar apoyo y solidaridad de la población en general, de instituciones y de organismos oficiales.
Desde la concejalía de salud, en nombre suyo Maribel Ferrándiz, se pretende concienciar a la sociedad de la realidad que esta enfermedad supone, no solo para los que la sufren, sino también de sus importantes implicaciones entre los familiares-cuidadores de estas personas.

Camisetes ‘Anémona’ / Camisetas Anémona

[VAL] Ja estan a la venda les camisetes d”Anémona’ per només 10 euros .
Es poden adquirir en la Casa de Cultura de Callosa d´en Sarrià.
La presidenta d”Anémona’ , María Botella, hi ha assenyalat que amb les camisetes estampades es pretén donar visibilitat a l’associació, i per damunt de tot, a les dones afectades amb motiu del dia Internacional i, per un altre costat intentar poder sensibilitzar a la societat.
Encara que sense perdre de vista la pandèmia, ‘Anémona’ prepara ja el seu programa d’activitats d’enguany.
 
[CAS] Ya están a la venta las camisetas de Anémona por solo 10 euros .
Se pueden adquirir en la Casa de Cultura de Callosa d´en Sarrià.
La presidenta de Anémona, María Botella, hay señalado que con las camisetas estampadas se pretende dar visibilidad a la asociación, y por encima de todo, a las mujeres afectadas con motivo del día Internacional y, por otro lado intentar poder sensibilizar a la sociedad.
Aunque que sin perder de vista la pandemia, Anémona prepara ya su programa de actividades de este año.

Pin It on Pinterest