965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Homenatje a els nostres majors / Homenaje a nuestros mayores

[VAL] Ahir dia 9 d’octubre, es va celebrar a la Casa de Cultura, un Ple Extraordinari, en el qual la Corporació Municipal va homenatjar dels que més han patit aquesta pandèmia, els nostres majors.
La fundació Asil Hospital, va rebre un esment especial per la seua trajectòria.
 
[CAS] Ayer día 9 de octubre, se celebró en la Casa de Cultura, un Pleno Extraordinario, en el que la Corporación Municipal homenajeó de los que más han sufrido esta pandemia, nuestros mayores. La fundación Asilo Hospital, recibió una mención especial por su trayectoria.

Dia Internacional de les Persones d’Edat / Día Internacional de las Personas de Edad

[VAL] L’1 d’octubre es commemora el Dia Internacional de les Persones d’Edat, per a destacar el canvi demogràfic que està patint la població mundial i la necessitat de crear noves polítiques i programes que beneficien als membres de la tercera edat.
 Aquesta celebració va ser promoguda per l’Organització de les Nacions Unides (ONU), des de l’any 1991 i té com a objectiu promoure polítiques i programes públics centrats en les persones de la tercera edat perquè aquestes romanguen molt més temps, actives dins de la societat.
 
[CAS] El 1 de octubre se conmemora el Día Internacional de las Personas de Edad, para destacar el cambio demográfico que está sufriendo la población mundial y la necesidad de crear nuevas políticas y programas que benefician a los miembros de la tercera edad.
Esta celebración fue promovida por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), desde el año 1991 y tiene como objetivo promover políticas y programas públicos centrados en las personas de la tercera edad porque estas permanezcan mucho más tiempo, activas dentro de la sociedad.

Exposició de pintura dels alumnes del CEAM / Exposición de pintura de los alumnos del CEAM

[VAL] Èxit l’exposició de pintura dels alumnes del CEAM de Callosa, al Casal Fester de Benidorm.
L’Alcalde, Andrés Molina, i Regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, la Directora del CEAM, el Regidor de Cultura i la Regidor d’Educació de Benidorm, el President de l’Associació Cultural Manxega Tramuntana, com a organitzadors de l’acte, i el Professor, Toni Ferri, no es van voler perdre aquesta exposició.
Un total de 40 obres corresponents a 18 pintores i pintors majors, que s’han format en el Centre Comarcal d’adults a Callosa d’en Sarrià.
Tot una experiència per a aquests acabats d’estrenar artistes, considerant que la majoria no havien pintat ni dibuixat mai, fins a entrar al grup de pintura.
 
[CAS] Éxito la exposición de pintura de los alumnos del CEAM de Callosa, al Casal Fester de Benidorm.
El Alcalde, Andrés Molina, y Regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, la Directora del CEAM, el Regidor de Cultura y la Regidor de Educación de Benidorm, el Presidente de la Asociación Cultural Manchega Tramontana, como organizadores del acto, y el Profesor, Toni Ferri, no se quisieron perder esta exposición.
Un total de 40 obras correspondientes a 18 pintoras y pintores mayores, que se han formado en el Centro Comarcal de adultos en Callosa d’en Sarrià.
Todo una experiencia para estos acabados de estrenar artistas, considerando que la mayoría no habían pintado ni dibujado nunca, hasta entrar al grupo de pintura.

Nuestros Mayores / Nostres Majors

Nuestros Mayores / Nostres Majors

[CAS] La concejal de Nuestros Mayores, Maribel Ferrándiz, no ha querido dejar a los 22 vecinos que el año pasado cumplieron 90 años y a los 29 vecinos que los cumplen este año sin su felicitación.
Tradicionalmente, con este motivo, se celebra un acto público en el CEAM, pero en el 2020 y 2021 la pandemia ha impedido que pudiera realizarse, y por eso se les ha invitado a acudir a ellos/as o a sus familiares, a la Casa de Cultura para hacerles entrega de este detalle, donde podrán recibir el reconocimiento del Ayuntamiento.
 
[VAL] La regidora dels Nostres Majors, Maribel Ferrándiz, no ha volgut deixar als 22 veïns que l’any passat van complir 90 anys i als 29 veïns que els compleixen enguany sense la seua felicitació.
Tradicionalment, amb aquest motiu, se celebra un acte públic en el CEAM, però en el 2020 i 2021 la pandèmia ha impedit que poguera realitzar-se, i per això se’ls ha convidat a acudir a ells/es o als seus familiars, a la Casa de Cultuta per a fer-los lliurament d’aquest detall, on podran rebre el reconeixement de l’Ajuntament.

Monas de Pascua a los residentes de la Fundación Asilo Hospital / Mones de Pasqua als residents de la Fundació Asil Hospital

[CAS] La concejal de Nuestros Mayores, Maribel Ferrándiz, reparte monas de Pascua a los residentes de la Fundación Asilo Hospital.
“Donde no se honra a los ancianos, no hay futuro para los jóvenes” (Papa Francisco).
[VAL] La regidora dels nostres Majors, Maribel Ferrándiz, reparteix mones de Pasqua als residents de la Fundació Asil Hospital.
“On no s’honra als ancians, no hi ha futur per als joves” (Papa Francesc).

Pin It on Pinterest