965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Programació de la XXXII Trobada d’Escoles en Valencià de la Marina Baixa / Programación de la XXXII Trobada d’Escoles en Valencià de la Marina Baixa

[VAL]  La regidora d’Educació M. Carmen Bou presenta el díptic amb la programació de la XXXII Trobada d’Escoles en Valencià de la Marina Baixa tindrà lloc a Callosa d’en Sarrià els dies:  divendres 27 de maig a les 20:00 hores: acte institucional d’inauguració, presentació de les trobades i lliurament dels premis Sambori de literatura infantil i juvenil.
Dissabte 28 de maig a partir de les 17:00 hores: cercavila, tallers infantils, berenar i l’actuació musical infantil del grup La POP (Petita Orquestra Peiotaire). Tots els actes se celebraran a la plaça del Llaurador.
 
[CAS]  La concejal de Educación M Carmen Bou presenta el díptico con la programación de la XXXII Trobada d’Escoles en Valencià de la Marina Baixa tendrá lugar en Callosa d’en Sarrià los días:
 viernes 27 de mayo a las 20:00 horas: acto institucional de inauguración, presentación de los encuentros y entrega de los premios Sambori de literatura infantil y juvenil.
 Sábado 28 de mayo a partir de las 17:00 horas: pasacalle, talleres infantiles, merendar y la actuación musical infantil del grupo La POP (Pequeña Orquesta Peiotaire). Todos los actos se celebrarán en la plaza del Llaurador

BONPROFIT

[val] La campanya #BONPROFIT de la FVMP (Federació valenciana de municipis i províncies) està en marxa! Es tracta que realitzes una recepta amb un o més d’aquests productes valencians: oli d’oliva, arròs o xocolate.
Vols participar-hi?
Has d’enviar la recepta al correu: aviva@callosa.es, compartir-la en les teues xarxes socials junt a una fotografia amb el plat elaborat i amb l’etiqueta #bonprofitfvmp. Ens posarem en contacte amb tu per lliurar-te el teu obsequi, fins que finalitzen les existències, el qual consta de tres productes valencians:
– Arròs de l’Albufera
– Oli de La Jana
– Xocolate de Montserrat
A més la regidora de Normalització lingüística, Maribel Ferrándiz, anima els ciutadans a participar en aquesta campanya tan bonica i a compartir plats típics de la nostra gastronomia ja que així estaríem incentivant la nostra cuina callosina.
Si tens qualsevol dubte pots telefonar al 671034009.
 
[cas] La campaña #BONPROFIT de la FVMP (Federación valenciana de municipios y provincias) está en marcha! Se trata que realizas una receta con uno o más de estos productos valencianos: aceite de oliva, arroz o chocolate.
Quieres participar?
Tienes que enviar la receta al correo: aviva@callosa.es, compartirla en tus redes sociales junto a una fotografía con el plato elaborado y con el hashtag #bonprofitfvmp. Nos pondremos en contacto contigo para librarte tu obsequio, hasta que finalizan las existencias, el cual consta de tres productos valencianos:
– Arroz de la Albufera
– Aceite de La Jana
– Chocolate de Montserrat
Además la regidora de Normalización lingüística, Maribel Ferrándiz, anima los ciudadanos a participar en esta campaña tan bonita y a compartir platos típicos de nuestra gastronomía puesto que así estaríamos incentivando nuestra cocina callosina.
Si tienes cualquier duda puedes telefonear al 671034009.

Cartes dels Reis d’Orient / Cartas de los Reyes de Oriente

[VAL] Tots els centres escolars de la població han rebut les cartes dels Reis d’Orient: escola infantil, CP Bernat de Sarrià, CP Mirantbò i Almedia perquè en els pròxims dies es repartisquen als xiquets des d’infantil fins a 4t de primària. A més de les cartes, s’ha fet entrega de material didàctic sobre pilota valenciana i herbes aromàtiques, en aquest cas també ha participat l’IES Rodolfo Llopis. 

[CAS] Todos los centros escolares de la población han recibido las cartas de los Reyes de Oriente: escuela infantil, CP Bernat de Sarriá, CP Mirantbò y Almedia porque en los próximos días se repartan a los niños desde infantil hasta 4.º de primaria. Además de las cartas, se ha hecho entrega de material didáctico sobre pelota valenciana y hierbas aromáticas, en este caso también ha participado el IES Rodolfo Llopis. 

Fantàstica vesprada-nit el divendres, 29 d’octubre / Fantástica tarde-noche el viernes, 29 de octubre

[VAL] Fantàstica vesprada-nit que passem el divendres, 29 d’octubre, promoguda per la regidoria de Normalització lingüística AVIVA, dirigida per Maribel Ferrándiz, i la regidoria de Joventut, dirigida per Francisco Mendoza. La primera activitat va tindre lloc a la biblioteca pública municipal en la qual va tindre lloc la presentació del llibre “Valor, Maria!” pel seu autor, Joan Borja, acompanyat per Eva Ándujar, narradora, que ens va oferir una sessió de llegendes i contes de personatges valorians i va completar tot l’aforament de la sala.  La segona activitat va tindre lloc a les 20.00 h.  amb llegendes tradicionals de por i terror narrades pels autors del llibre “Per o Fugirem” Víctor Llaurat, Joan Borja i Francesc Gisbert.
Nombroses persones ,tant xiquets, com a joves i adults van assistir a les narracions que es van desenvolupar en dos llocs emblemàtics del municipi: la plaça del Catxó i el Poador, en una ambient de misteri, humor i por.
El regidor de joventut, Francisco Mendoza, que va ser present en l’activitat va assenyalar que havia sigut una vetlada fantàstica en la qual el públic va respondre a una iniciativa que pretén recuperar tradicions ja quasi perdudes, com la narració oral de les nostres llegendes, en aquest cas monstres i criatures de generacions anteriors, ja quasi en l’oblit, i que formen part del nostre imaginari i la nostra cultura.
 

[CAS] Fantástica tarde-noche que pasamos el viernes, 29 de octubre, promovida por la concejalía de Normalización lingüística AVIVA, dirigida por Maribel Ferrándiz, y la concejalía de Juventud, dirigida por Francisco Mendoza. La primera actividad tuvo lugar en la biblioteca pública municipal en la que tuvo lugar la presentación del libro “Valor, Maria!” por su autor, Joan Borja, acompañado por Eva Ándujar, narradora, que nos ofreció una sesión de leyendas y cuentos de personajes valorianos y completó todo el aforo de la sala.  La segunda actividad tuvo lugar a las 20:00 h.  con leyendas tradicionales de miedo y terror narradas por los autores del libro “Por o Fugirem” Víctor Labrado, Joan Borja y Francesc Gisbert.

Numerosas personas ,tanto niños, como jóvenes y adultos asistieron a las narraciones que se desarrollaron en dos lugares emblemáticos del municipio: la plaza del Catxo y el Poador, en una ambiente de misterio, humor y miedo.
El concejal de juventud, Francisco Mendoza, que estuvo presente en la actividad señaló que había sido una velada fantástica en la que el público respondió a una iniciativa que pretende recuperar tradiciones ya casi perdidas, como la narración oral de nuestras leyendas, en este caso monstruos y criaturas de generaciones anteriores, ya casi en el olvido, y que forman parte de nuestro imaginario y nuestra cultura.

‘Orgue i organistes de l´església arxiprestal Sant Joan Baptista de Callosa d´en Sarrià’

[VAL] L’Ajuntament de Callosa d’en Sarrià, a través de la Regidoria de Cultura i la Agència de Promoció del Valencià (Aviva), ha editat el llibre ‘Orgue i organistes de l´església arxiprestal Sant Joan Baptista de Callosa d´en Sarrià’.
Un llibre escrit pel callosí Francesc Joan Sanchis i Roig.
El llibre es presentarà divendres que ve, 10 de setembre, a les 20.00 hores, a la Casa de Cultura.
En l’acte de presentació intervindran Francesc Joan Sanchis i Roig (autor), Benantzi Bilbao (Catedràtic d’òrgan del Conservatori d’Alacant), José Vte Fuster Montiel (membre de Ple a 4) i Maribel Ferrándiz (regidora de Cultura).
Els diners que es recapte del llibre serà un donatiu per a la restauració de l’Església.
 
[CAS] El Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià, a través de la Concejalía de Cultura y la Agencia de Promoción del Valenciano (Aviva), ha editado el libro ‘‘Orgue i organistes de l´església arxiprestal Sant Joan Baptista de Callosa d´en Sarrià’.
Un libro escrito por el callosino Francesc Joan Sanchis y Roig.
El libro se presentará el próximo viernes, 10 de septiembre, a las 20.00 horas, en la iglesia San Juan Bautista.
En el acto de presentación intervendrán Francesc Joan Sanchis y Roig (autor), Benantzi Bilbao (Catedrático de órgano del Conservatorio de Alicante), José Vte Fuster Montiel (miembro de Pleno a 4) y Maribel Ferrándiz (concejal de Cultura).
El dinero que se recaude del libro será un donativo para la restauración de la Iglesia.