965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Setmana de la Dona / Semana de la Mujer

[VAL] La nostra veïna María José Hortelano, inaugurarà la Setmana de la Dona, amb la seua exposició de pintura, escultura i dibuix.
Ho fa a la Casa de Cultura. Ho ha titulat ‘Espais Íntims’.
“El projecte ‘Espais Íntims’ està pensat en l’individu, en l’acceptació social i cultural, també ens introdueix en el món més íntim de la dona, buscant arribar a expressar la sanació i també la malaltia, així com la capacitat de protecció, desenvolupament i creació de nova vida. Amb això, arribem a reflectir els dos pols oposats de la vida el ‘Yin Yang’, que explica l’existència de forces oposades però totes dues necessàries per a mantindre l’equilibri universal, en aquest cas de la ment i del cos” ha assenyalat l’artista, María José Hortelano.
 
[CAS] Nuestra vecina María José Hortelano, inaugurará la Semana de la Mujer, con su exposición de pintura, escultura y dibujo.
Lo hace en la Casa de Cultura. Lo ha titulado ‘Espais Íntims’.
“El proyecto ‘Espais Íntims’ está pensado en el individuo, en la aceptación social y cultural, también nos introduce en el mundo más íntimo de la mujer, buscando llegar a expresar la sanación y también la enfermedad, así como la capacidad de protección, desarrollo y creación de nueva vida. Con esto, llegamos a reflejar los dos polos opuestos de la vida el ‘Yin Yang’, que explica la existencia de fuerzas opuestas pero ambas necesarias para mantener el equilibrio universal, en este caso de la mente y del cuerpo” ha señalado el artista, María José Hortelano.

VII marxa solidària en família / VII marcha solidaria en familia

[VAL] L’Ajuntament, a través de la regidoria d’Igualtat, que dirigeix Mari Carmen Bou, ha organitzat, la VII marxa solidària en família contra el càncer.
La marxa serà el diumenge 5 de març, dins de la programació de la setmana de la dona, a les 11.00 hores des de la Plaça del Convent amb un recorregut pels carrers del municipi.
Les persones que vulguen sumar-se a aquesta iniciativa i col·laborar amb la causa poden participar a través de l’adquisició de samarretes de la marxa, el preu de la qual és de 12 euros.
L’Associació ‘Dons de Callosa’ seran les encarregades de la venda de samarretes, en el quiosc de la Plaça del Convent els dies 27 i 28 de febrer, en horari de 10.00 a 12.00 hores.
 
Agrair també la col·laboració de Caixa Callosa i Anémona.
[CAS] El Ayuntamiento, a través de la concejalía de Igualdad, que dirige Mari Carmen Bou, ha organizado, la VII marcha solidaria en familia contra el cáncer.
La marcha será el domingo 5 de marzo, dentro de la programación de la semana de la mujer, a las 11.00 horas desde la Plaza del Convent con un recorrido por las calles del municipio.
Las personas que quieran sumarse a esta iniciativa y colaborar con la causa pueden participar a través de la adquisición de camisetas de la marcha, cuyo precio es de 12 euros. .
La Asociación ‘Dones de Callosa’ serán las encargadas de la venta de camisetas, en el quiosco de la Plaza del Convent los días 27 y 28 de febrero, en horario de 10.00 a 12.00 horas.
Agradecer también la colaboración de Caixa Callosa y Anémona.

Dia internacional de la Dona i la Xiqueta en la ciència / Día internacional de la Mujer y la Niña en la ciencia

[VAL] El dia 11 de febrer és el dia internacional de la Dona i la Xiqueta en la ciència. Des de la Regidoria de Sanitat i d’Educació us anirem informant de les xarrades i actes que se celebraran organitzats pel Departament de Salut de la Marina Baixa.
 
[CAS] El dia 11 de febrero es el día internacional de la Mujer y la Niña en la ciencia. Desde la Concejalía de Sanidad y de Educación os iremos informando de las charlas y actos que se van a celebrar organizados por el Departamento de Salud de la Marina Baixa.

SETMANA DE LA DONA / SEMANA DE LA DONA

PREPARANT LA SETMANA DE LA DONA
L’Ajuntament, des de la Regidoria d’Igualtat, ha organitzat la tradicional “Setmana de la Dona” amb diferents activitats.
Del 2 al 8 de març l’Ajuntament a través de la regidoria d’Igualtat que dirigeix Mari Carmen Bou, ha organitzat una setmana d’activitats per a commemorar el Dia de la Dona el pròxim 8 de Març.
L’objectiu és celebrar una setmana que pose de manifest la importància i rellevància que tenim les dones en la nostra societat. Volem celebrar aquesta setmana amb propostes que conviden a la nostra ciutadania a la trobada, a la reflexió i al debat per a construir una societat callosina més igualitària on el paper de la dona quede patent.
 
PREPARANDO LA SEMANA DE LA DONA
El Ayuntamiento, desde la Concejalía de Igualdad, ha organizado la tradicional “Semana de la Dona” con diferentes actividades.
Del 2 al 8 de marzo el Ayuntamiento a través de la concejalía de Igualdad que dirige Mari Carmen Bou, ha organizado una semana de actividades para conmemorar el Día de la Mujer el próximo 8 de Marzo.
El objetivo es celebrar una semana que ponga de manifiesto la importancia y relevancia que tenemos las mujeres en nuestra sociedad. Queremos celebrar esta semana con propuestas que inviten a nuestra ciudadanía al encuentro, a la reflexión y al debate para construir una sociedad callosina más igualitaria donde el papel de la mujer quede patente.

El Consell Comarcal per la Igualtat de la Marina Baixa / El Consejo Comarcal por la Igualdad de la Marina Baixa

[VAL] El Consell Comarcal per la Igualtat de la Marina Baixa, CCIMB, torna a reunir-se per a la sessió de treball que es realitza mensualment en un municipi diferent de la Marina Baixa.
La reunió s’ha celebrat aquest dilluns, 6 de febrer, en la Sala d’actes de la Casa de Cultura de Callosa d’en Sarrià, han participat les regidores i agents d’Igualtat de: Callosa d’en Sarrià, Altea, Benidorm, Finestrat, La Nucia, Polop, L’Alfàs del Pi i La Vila Joiosa, així com la tècnica d’Igualtat de la Mancomunitat Marina Baixa.
Mª Carmen Bou, regidora d’Igualtat de l’Ajuntament de Callosa es mostra satisfeta per seguir amb el compromís de les regidories d’Igualtat de la Marina Baixa per a continuar lluitant unides enfront del masclisme, promoure polítiques d’Igualtat i impulsar activitats de prevenció, educatives, d’informació i d’atenció a les víctimes de violència masclista.
Els punts de l’ordre del dia de la reunió, han sigut:
Seguiment de la pròxima campanya de masculinitats igualitàries que es llançarà previsiblement al març.
Informació sobre la Trobada de Dones Marina Baixa que se celebra enguany en el municipi d’Altea i de la qual pròximament es presentarà el cartell i el programa d’actes.
En l’últim punt del dia, s’ha debatut com des del Consell es pot secundar o col·laborar amb l’associació El Crit del Silenci associació de familiars i pacients afectades per endometriosis.
M.ª Carmen Bou Ortega, regidora d’Igualtat de l’Ajuntament de Callosa d’en Sarrià, com a amfitriona de la reunió de treball, agraeix a totes les regidores i tècniques d’Igualtat la seua assistència, el seu compromís i aprofita per a felicitar-les per la tasca que realitzen des de les seues regidories, amb l’objectiu d’aconseguir una societat més igualitària i lliure de violència masclista.
[CAS] El Consejo Comarcal por la Igualdad de la Marina Baixa, CCIMB, vuelve a reunirse para la sesión de trabajo que se realiza mensualmente en un municipio diferente de la Marina Baixa.
La reunión se ha celebrado este lunes, 6 de febrero, en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Callosa d’en Sarrià, han participado las concejalas y agentes de Igualdad de: Callosa d’en Sarrià, Altea, Benidorm, Finestrat, La Nucia, Polop, L’Alfàs del Pi y La Vila Joiosa, así como la técnica de Igualdad de la Mancomunidad Marina Baixa.
Mª Carmen Bou, concejala de Igualdad del Ayuntamiento de Callosa se muestra satisfecha por seguir con el compromiso de las concejalías de Igualdad de la Marina Baixa para continuar luchando unidas frente al machismo, promover políticas de Igualdad e impulsar actividades de prevención, educativas, de información y de atención a las víctimas de violencia machista.
Los puntos del orden del día de la reunión, han sido:
Seguimiento de la próxima campaña de masculinidades igualitarias que se lanzará previsiblemente en marzo.
Información sobre la Trobada de Dones Marina Baixa que se celebra este año en el municipio de Altea y de la que próximamente se presentará el cartel y el programa de actos.
En el último punto del día, se ha debatido cómo desde el Consejo se puede apoyar o colaborar con la asociación El Grito del Silencio asociación de familiares y pacientes afectadas por endometriosis.
M.ª Carmen Bou Ortega, concejala de Igualdad del Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià, como anfitriona de la reunión de trabajo, agradece a todas las concejalas y técnicas de Igualdad su asistencia, su compromiso y aprovecha para felicitarlas por la tarea que realizan desde sus concejalías, con el objetivo de conseguir una sociedad más igualitaria y libre de violencia machista

Dones de Callosa

[VAL] Aquesta setmana ‘les dones de Callosa’ van celebrar el seu berenar de Nadal.
Enhorabona a totes i bon Nadal.
 
[CAS] Esta semana ‘les dones de Callosa’ celebraron su merienda de Navidad.
Enhorabuena a todas y feliz Navidad.

Pin It on Pinterest