965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Sant Joan

[VAL]  La plaça del Convent va concentrar anit entorn a la celebració de la nit de Sant Joan a més de 1.000 persones que van participar dels actes organitzats per l’Ajuntament de Callosa d’en Sarrià per a donar la benvinguda al solstici d’estiu.
El programa d’actes va començar a les 20.00 hores amb el tradicional cercaviles amb ‘fanalets’ (fanalets realitzats amb melons, carabasses o pimentons). A continuació els assistents es van donar cita en la plaça del Convent per a gaudir de l’actuació del grup de ball ‘DANCE2FLY’ a càrrec de Virginia Calvo, seguidament va anar DJ Manu encarregat de posar-li ritme a la nit , i, finalment, al caient de la mitjanit va tindre lloc la ‘cremà’ de la foguera.
 
[CAS]  La plaza del Convent concentró anoche entorno a la celebración de la noche de Sant Joan a más de 1.000 personas que participaron de los actos organizados por el Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià para dar la bienvenida al solsticio de verano.
El programa de actos comenzó a las 20.00 horas con el tradicional pasacalles con ‘fanalets’ (farolillos realizados con melones, calabazas o pimientos). A continuación los asistentes se dieron cita en la plaza del Convent para disfrutar de la actuación del grupo de baile ‘DANCE2FLY’ a cargo de Virginia Calvo, seguidamente fué DJ Manu encargado de ponerle ritmo a la noche, y, finalmente, al filo de la medianoche tuvo lugar la ‘cremà’ de la hoguera.

Actuació de ‘Dance2fly’ by Vir / Actuación de ‘Dance2fly’ by Vir

[VAL] El pròxim 23 de Juny a les 21.00 en la Plaça del Convent, no et pots perdre l’actuació de ‘Dance2fly’ by Vir.
La regidora de Festes, Mari Carmen Bou, anima a tots els veïns a gaudir d’aquesta nit màgica.
 
[CAS]  El próximo 23 de Junio a las 21:00 en la Plaza del Convent, no te puedes perder la actuación de ‘Dance2fly’ by Vir.
La concejal de Fiestas, mari Carmen Bou, anima a todos los vecinos a disfrutar de esta noche mágica.

Sopar de Sant Joan / Cena San Juan

[VAL] Els recordem que el 20 de juny, finalitza el termini per a reservar taules i cadires amb motiu del Sopar de Sant Joan.
Les reserves per a participar han de formalitzar-se a la Casa de Cultura o a través del telèfon 96 588 09 46.
A partir de les 21.00, actuació del grup de ball ‘DANCE2FLY’ a càrrec de Virginia Calvo, i a partir de les 22.00, música a càrrec de DJ Manu, perquè continue donant ritme a la nit. Finalment, com a marca la tradició, amb la mitjanit es procedirà cremà de la foguera.  
S’habilitarà una barra amb beguda a preus populars a càrrec de la ‘Filà Beduïnes’ (a benefici de la Bandera Mora 2022)
 
[CAS] Los recordamos que el 20 de junio, finaliza el plazo para reservar mesas y sillas con motivo de la Cena de San Juan.
Las reservas para participar tienen que formalizarse en la Casa de Cultura o a través del teléfono 96 588 09 46.
A partir de las 21.00, actuación del grupo de baile ‘DANCE2FLY’ a cargo de Virginia Calvo, y a partir de las 22.00, música a cargo de DJ Manu, para que continúe dando ritmo por la noche. Finalmente, como marca la tradición, con la medianoche se procederá ‘cremà’ de la hoguera.
Se habilitará una barra con bebida a precios populares a cargo de la ‘Filà Beduïnes’ (a beneficio de la Bandera Mora 2022)

Sopar de Sant Joan

[VAL] La Regidoria de Festes, que dirigeix Mari Carmen Bou, ha organitzat per al dijous, 23 de juny, una nova edició del ‘Sopar de Sant Joan’.
El programa d’actes començarà a partir de les 20.00 hores, amb una cercavila en la qual els participants portaran els tradicionals ‘fanalets’ (fanalets realitzats amb melons, carabasses o pebreres).
Enguany com a plat fort d’aquesta nit tan especial els assistents podran gaudir a partir de les 21.00 de l’actuació del grup de ball ‘DANCE2FLY’ a càrrec de Virginia Calvo, i a partir de les 22.00, música a càrrec de DJ Manu, perquè continue donant ritme a la nit. Finalment, com marca la tradició, a la mitjanit es procedirà a la ‘cremà’ de la foguera.
S’habilitarà una barra amb menjar i beguda a preus populars
Des de l’Ajuntament s’ha animat a tots els veïns de Callosa d’en Sarrià a compartir aquesta nit màgica per a donar la benvinguda al solstici d’estiu i en la qual es viuen d’una forma molt especial les tradicions del poble, gaudint d’un sopar en companyia d’amics.
 
[CAS] La Concejalía de Fiestas, que dirige Mari Carmen Bou, ha organizado el jueves, 23 de junio, una nueva edición del ‘Sopar de Sant Joan’.
El programa de actos comenzará a partir de las 20:00 horas, con un pasacalles en el que los participantes portarán los tradicionales ‘fanalets’ (farolillos realizados con melones, calabazas o pimientos).
Este año como plato fuerte de esta noche tan especial los asistentes podrán disfrutar a partir de las 21:00 de la actuación del grupo de baile ‘DANCE2FLY’ a cargo de Virginia Calvo, y a partir de las 22:00, música a cargo de DJ Manu, para que continúe dando ritmo a la noche. Finalmente, como marca la tradición, con la medianoche se procederá ‘cremà’ de la hoguera.
Se habilitará una barra con comida y bebida a precios populares
Desde el Ayuntamiento se ha animado a todos los vecinos de Callosa d’en Sarrià a compartir esta noche mágica para dar la bienvenida al solsticio de verano y en la que se viven de una forma muy especial las tradiciones del pueblo, disfrutando de una cena en compañía de amigos.

Carnestoltes / Carnaval

[VAL] Demà arranca el carnestoltes amb diferents activitats. A les 17:00 serà la concentració en la plaça del Convent i a les 17:15 començarà la cercavila. Al finalitzar, hi haurà berenar per a tots els xiquets.
A les 23:30 la concentració serà per a adults amb una desfilada pels carrers del poble.
Continuarem la festa en el local de l’Associació de Moros i Cristians, la xaranga La Bona amenitzarà la festa. L’esdeveniment està
organitzat per Regidoria de Festes, amb la col·laboració de l’Associació de Moros i Cristians.
 
[CAS] Mañana arranca el carnaval con diferentes actividades. A las 17:00 será la concentración en la plaza del Convent y a las 17:15 dará comienzo el pasacalle. Al finalizar el pasacalle habrá merienda para todos los niños.
A las 23:30 la concentración será para adultos con un desfile por las calles del pueblo.
Continuaremos la fiesta en el local de la Asociación de Moros y Cristianos, la charanga La Bona amenizará la fiesta. El evento está organizado por Concejalía de Fiestas, con la colaboración de la Asociación de Moros y Cristianos.

Carnestoltes / Carnaval

[VAL] El dissabte 26 de febrer tornem a celebrar el carnestoltes com ens agrada i estàvem acostumats.
És un dia per a eixir i disfrutar, per que també ens ho mereixem, però tot açò, per descomptat, sense oblidar que la conducta de cada un depén del destí de tots.
La regidora de festes, Mari Carmen Bou, anima els veïns a no perdre les nostres tradicions i celebrar este Carnestoltes.
 
[CAS] El sábado 26 de febrero volvemos a celebrar el carnaval como nos gusta y estábamos acostumbrados.
Es un día para salir y disfrutar, por que también nos lo merecemos, pero todo esto, por supuesto, sin olvidar que la conducta de cada uno depende del destino de todos.
La concejal de fiestas, Mari Carmen Bou, anima a los vecinos a no perder nuestras tradiciones y celebrar este Carnaval.

Pin It on Pinterest