965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Arreplega de les cartes del Patge Real i cavalcada dels Reis Mags / Recogida de las cartas del Paje Real y cabalgata de Reyes Magos

[VAL] L’arreplega de les cartes del Patge Real i cavalcada dels Reis Mags, almenys es va poder realitzar, a pesar de les circumstàncies i l’important és que els xiquets pogueren viure eixa il·lusió.
La Filà Marraskets, van formar part d’una gran comitiva real per a abrigar les tres Reis Mags, de Melcior, Gaspar i Baltasar i els seus patges.
Des de l’Ajuntament agrair la labor de totes les persones que van fer molt feliços als xiquets.
 
[CAS] La recogida de las cartas del Paje Real y cabalgata de Reyes Magos, al menos se pudo realizar, a pesar de las circunstancias y el importante es que los niños pudieran vivir esa ilusión.
La Filà Marraskets, formaron parte de una grande comitiva real para abrigar las tres Reyes Magos, de Melchor, Gaspar y Baltasar y sus pajes.
Desde el Ayuntamiento agradecer la labor de todas las personas que hicieron muy felices a los niños.

Feliç Any 2022 / Feliz Año 2022

[VAL] Des de l’Ajuntament us desitgem un feliç Any 2022 carregat de molta salut, felicitat i prosperitat.
Visquem aquest període amb paciència, precaució i responsabilitat, però també amb l’esperança que temps millors estan per vindre.

[CAS] Desde el Ayuntamiento os deseamos un feliz Año 2022 cargado de mucha salud, felicidad y prosperidad.
Vivamos este periodo con paciencia, precaución y responsabilidad, pero también con la esperanza de que tiempos mejores están por venir.

Reis Mags d’Orient / Reyes Magos de Oriente

[VAL] Com cada any, Ses Majestats els Reis Mags d’Orient vindran a Callosa.
El dia 2 de gener els Patges Reals recolliran les cartes per a les seues majestats els Reis Mags. Organitzat per la ‘Filá Marraskets’, estaran en la Plaça del Convent de Callosa D’a Sarrià des de les 11.00 fins a les 14.00.
La recollida de regals serà:
Horari: Dies 27, 29 de desembre, i 4 de gener de 8.15 h a 14.30 h
Dies 28, 30 de desembre, i 3 de gener: de 8.15 h a 14.30 h i de 16.30 h a 20 h.
 
[CAS] Como cada año, Sus Majestades Reyes Magos de Oriente vendrán a Callosa.
El día 2 de enero los Pajes Reales recogerán las cartas para sus majestades Reyes Magos. Organizado por la Filá Marraskets, estarán en la Plaza del Convento de Callosa De en Sarriá desde las 11.00 hasta las 14.00.
La recogida de regalos será:
Horario: Días 27, 29 de diciembre, y 4 de enero de 8.15 h a 14.30 h
Días 28, 30 de diciembre, y 3 de enero: de 8.15 h a 14.30 h y de 16.30 h a 20 h.

Regals del Pare Nadal / Regalos del Papa Noel

[VAL] Vesprada espectacular per als xicotets de casa. Berenar patrocinat per ‘Panadería Rojas’, teatre infantil i lliurament de regals del Pare Nadal.
 
[CAS] Tarde espectacular para los pequeños de casa. Merienda patrocinada por Panadería Rojas, teatro infantil y entrega de regalos del Papa Noel

PARE NADAL / PAPÁ NOEL

[VAL] QUE VE PARE NADAL
Hui és el dia!!
Arriba el Pare Nadal , a la Plaça del Convent.
A partir de les 4 de la vesprada, ‘El Jesuset dels Mnoges’, us esperem a la Capella de la Mare de Déu. A les 4.30 hi haurà un teatre infantil amb un berenar per a tots els xiquets, a continuació arribarà Pare Nadal a la Plaça del Convent amb els regals.
Us esperem .
 
[CAS] QUE VIENE PAPÁ NOEL
Hoy es el día!!
Llega Papá Noel, a la Plaça del Convent.
A partir de las 4 de la tarde, ‘El Jesuset de les Moges’, os esperamos en la Capilla de la Mare de Déu. A las 4:30 habrá un teatro infantil con una merienda para todos los niños, a continuación llegará Papá Noel a la Plaça del Convent con los regalos.
Os esperamos .

Festa de Pare Nadal

[VAL] El divendres 24 de desembre comença el cap de setmana en Callosa amb la Festa de Pare Nadal, de mans de la Regidoria de Festes, dirigida per Mari Carmen Bou.
Durant tota la vesprada, l’activitat començarà sobre les 16.30 hores, la Plaça del Convent es transformarà perquè els xiquets de la casa i també els papàs, les mamàs, els iaios i les iaies i, en definitiva, tota la família, gaudisquen d’una vesprada festiva en la qual hi haurà un teatre infantil, berenar i lliurament de regals a càrrec de Pare Nadall.
Es mantenen les tradicions i es preserva la seguretat de la ciutadania complint la normativa anti COVID-19 .
 
[CAS] El viernes 24 de diciembre comienza el fin de semana en Callosa con la Fiesta de Papa Noel, de manos de la Concejalía de Fiestas, dirigida por Mari Carmen Bou.
Durante toda la tarde, la actividad comenzará sobre las 16:30 horas, la Plaza del Convent se va a transformar para que los peques de la casa y también los papás, las mamás, los yayos y las yayas y, en definitiva, toda la familia, disfruten de una tarde festiva en la que habrá un teatro infantil, merienda y entrega de regalos a cargo de Papa Noel.
Se mantienen las tradiciones y se preserva la seguridad de la ciudadanía cumpliendo la normativa anti COVID-19 .

Pin It on Pinterest