965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

LA MALETA DELS CONTES

[VAL] LA MALETA DELS CONTES, confirmat en EL MERCAT DE NADAL 2021 se celebrarà els dies 4 i 5 de Desembre.
Blai Senabre pujarà a l’escenari el diumenge a les 12:30 
La regidora de Comerç, Mari Carmen Bou, anima a tots a visitar i gaudir del Mercat de Nadal 2021
[CAS]LLA MALETA DELS CONTES, confirmado en EL MERCADO DE NAVIDAD 2021 se celebrará los días 4 y 5 de Diciembre.
Blai Senabre subirá al escenario el domingo a las 12:30 
La regidora de Comercio, Mari Carmen Bou, anima a todos a visitar y disfrutar del Mercado de Navidad 2021

Cementeri / Cementerio

[VAL] L’Ajuntament du a terme una labor contínua de millora del cementeri, que s’incrementen amb la proximitat d’estes dates.
L’alcalde, Andrés Molina, acompanyat pel regidor de Cementeris, Francisco Mendoza i diversos treballadors, ha visitat este matí les instal·lacions.
El cementeri obrirà de forma ininterrompuda des de les huit del matí fins a les 21 hores els dies 29, 30 i 31 d’octubre, fins a a l’1 de novembre, perquè hi haja una amplitud suficient d’hores i que les persones puguen acudir sense aglomeracions i amb totes les facilitats perquè són dates molt assenyalades que provoquen moltes visites.
El servei de transport al cementeri, s’ha ampliat en un dia més que l’any passat. Del dissabte 30 d’octubre al dilluns 1 de novembre hi haurà servei d’anada i volta al cementeri.
 
[CAS] El Ayuntamiento lleva a cabo una labor continua de mejora del cementerio, que se incrementan con la proximidad de estas fechas.
El alcalde, Andrés Molina, acompañado por el concejal de Cementerios, Francisco Mendoza y varios trabajadores, ha visitado esta mañana las instalaciones.
El cementerio abrirá de forma ininterrumpida desde las ocho de la mañana hasta las 21 horas los días 29, 30 y 31 de octubre, hasta al 1 de noviembre, porque haya una amplitud suficiente de horas y que las personas puedan acudir sin aglomeraciones y con todas las facilidades porque son fechas muy señaladas que provocan muchas visitas.
El servicio de transporte al cementerio, se ha ampliado en un día más que el año pasado. Del sábado 30 de octubre al lunes 1 de noviembre habrá servicio de ida y vuelta al cementerio.

Concert de Saxòfons / Concierto de Saxofones

[VAL] L’Ajuntament anuncia nova data per a la celebració del concert que havia sigut ajornat a causa de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19, amb la finalitat de garantir el benestar dels assistents.
L’actuació que estava prevista per al 25 de juliol de Concert de Saxòfons, serà el divendres 17 de setembre, en el mateix recinte, la Plaça del Convent.
Des de la Regidoria de Festes, i en el seu nom, Mari Carmen Bou, espera que es puga realitzar amb la màxima normalitat.
 
[VALE] El Ayuntamiento anuncia nueva fecha para la celebración del concierto que había sido aplazado a causa de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, con el fin de garantizar el bienestar de los asistentes.
La actuación que estaba prevista para el 25 de julio de Concierto de Saxofones, será el viernes 17 de septiembre, en el mismo recinto, la Plaza del Convento.
Desde la Concejalía de Fiestas, y en su nombre, Mari Carmen Bou, espera que se pueda realizar con la máxima normalidad.

Els Concerts previstos per a demà divendres i diumenge s’ajornen per motius sanitaris / Los Conciertos previstos para mañana viernes y el próximo domingo se aplazan por motivos sanitarios.

[VAL] L’ascens vertiginós dels contagis en les últimes setmanes ha catapultat la incidència de Covid-19 a nivells que no s’havien vist des de febrer en molts municipis. La xifra dels quals estan en risc extrem per coronavirus segons els paràmetres marcats en el semàfor del Ministeri de Sanitat, és a dir, amb més de 250 casos per cada 100.000 habitant.
Els Concerts previstos per a les Festes de Sant Jaume, per a demà divendres i diumenge que ve, en la Plaça del Convent, s’ajornen per motius sanitaris.
Des de la Regidoria de Festes, volem transmetre-us nostres més sinceres disculpes.
Les circumstàncies sobrevingudes són les que ens impediran gaudir de la nostra música.
 
[CAS] El ascenso vertiginoso de los contagios en las últimas semanas ha catapultado la incidencia de Covid-19 a niveles que no se habían visto desde febrero en muchos municipios. La cifra de los cuales están en riesgo extremo por coronavirus según los parámetros marcados en el semáforo del Ministerio de Sanidad, es decir, con más de 250 casos por cada 100.000 habitante.
Los Conciertos previstos para las Fiestas de San Jaime, para mañana viernes y el próximo domingo, en la Plaza del Convent, se aplazan por motivos sanitarios.
Desde la Concejalía de Fiestas, queremos transmitiros nuestras más sinceras disculpas.
Las circunstancias sobrevenidas son las que nos impedirán disfrutar de nuestra música.

Banda de música La Primitiva de l’ AAM / Banda de música La Primitiva de la AAM

[VAL] Ahir va tindre lloc un concert de la Banda de música La Primitiva de l’ AAM en la Plaça del Convent.
La resposta del públic ha sigut un èxit. 
A més, ha sigut la presentació del nou director Francisco Valor Llorens. Enhorabona a tots. Espectacular!!!!
 
[CAS] Ayer tuvo lugar un concierto de la Banda de música La Primitiva de la AAM en la Plaza del Convento.
La respuesta del público ha sido un éxito. 
Además, ha sido la presentación del nuevo director Francisco Valor Llorens. Enhorabuena a todos. Espectacular!!!!

Pin It on Pinterest