965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

CONCURSO DE TIKTOK / CONCURS DE TIKTOK

[CAS] CONCURSO DE TIKTOK
La Concejal de Igualdad, Mari Carmen Bou, recuerda el certamen que, alrededor del hashtag #Callosaporlaigualdad, recopilará vídeos en la red social TikTok para concienciar y luchar por la igualdad de género y en oposición al machismo. La fecha límite para la inscripción es el 10 de marzo. 
Este año la situación que estamos viviendo a consecuencia de la pandemia COVID-19 no permite que la celebración de los encuentros sean de forma presencial y conjunta entre los municipios de la Comarca. A través de las redes sociales se quiere mantener la celebración reivindicativa del 8M para que se visualice la lucha por la Igualdad.
Bases y formulario de inscripción
 
[CAS] CONCURS DE TIKTOK
La Regidora d’Igualtat, Mari Carmen Bou, recorda el certamen que, al voltant de l’etiqueta #Callosaporlaigualdad, recopilarà vídeos en la xarxa social TikTok per a conscienciar i lluitar per la igualtat de gènere i en oposició al masclisme. La data límit per a la inscripció és el 10 de març. 
Enguany la situació que estem vivint a conseqüència de la pandèmia COVID-19 no permet que la celebració de les trobades siguen de manera presencial i conjunta entre els municipis de la Comarca. A través de les xarxes socials es vol mantindre la celebració reivindicativa del 8M perquè es visualitze la lluita per la Igualtat.
Bases i formulari d’inscripció

Suspensión de la tradicional Cabalgata de Reyes Magos / Suspensió de la tradicional Cavalcada de Reis Mags

[CAS] La situación sanitaria como consecuencia del Covid-19 ha llevado a la concejal de Fiestas, Mari Carmen Bou, a anunciar la suspensión de la tradicional Cabalgata de Reyes Magos del 5 de enero y la entrega de regalos en los domicilios que se estaba organizando junto al AES de Callosa. Habiendo sido advertidos por parte de la Policía Local, según el Decreto 20/2020 de 18 de diciembre de la Generalitat Valenciana, en el que establece “La permanencia de grupos de personas en espacios de uso público, tanto cerrados como al aire libre, quedará condicionada a que no se supere el número máximo de seis personas, salvo que se trate de convivientes, y ello sin perjuicio de las excepciones que se establezcan respecto de dependencias, instalaciones y establecimientos abiertos al público”. http://www.dogv.gva.es/datos/2020/12/18/pdf/2020_11085.pdf
Tomar esta decisión ha sido francamente difícil porque somos conscientes de la importancia que estas fiestas tienen para todos los niños.
[VAL] La situació sanitària com a conseqüència del Covid-19 ha portat a la regidora de Festes, Mari Carmen Bou, a anunciar la suspensió de la tradicional Cavalcada de Reis Mags del 5 de gener i el lliurament de regals en els domicilis que s’estava organitzant al costat del AES de Callosa. Havent sigut advertits per part de la Policia Local, segons el Decret 20/2020 de 18 de desembre de la Generalitat Valenciana, en el qual estableix “La permanència de grups de persones en espais d’ús públic, tant tancats com a l’aire lliure, quedarà condicionada al fet que no se supere el número màxim de sis persones, llevat que es tracte de convivents, i això sense perjudici de les excepcions que s’establisquen respecte de dependències, instal·lacions i establiments oberts al públic”. http://www.dogv.gva.es/datos/2020/12/18/pdf/2020_11085.pdf
Prendre aquesta decisió ha sigut francament difícil perquè som conscients de la importància que aquestes festes tenen per a tots els xiquets.

Feliz Navidad / Bon Nadal

[CAS] Desde el Ayuntamiento os deseamos Feliz Navidad. 
Os recordamos que no debemos salir de casa más que para lo imprescindible. Debemos extremar las precauciones ya que tenemos un nivel de incidencia del covid del 922 por cien mil.
Nosotros somos los que debemos prevenir por nuestros mayores, familiares y amigos.
 
[VAL] Des de l’Ajuntament us desitgem Bon Nadal. 
Us recordem que no hem d’eixir de casa més que per a l’imprescindible. Hem d’extremar les precaucions ja que tenim un nivell d’incidència del covid del 922 per cent mil.
Nosaltres som els que hem de previndre pels nostres majors, familiars i amics.

Anulados los Talleres de Navidad / Anul·lats els Tallers de Nadal.

[CAS] Debido a la crisis sanitaria local, desde el Ayuntamiento y en su nombre, la concejalía de educación, informa que se suspenden todas las actividades educativas, culturales y deportivas. Por ello, quedan anulados los Talleres de Navidad.
 
[VAL] A causa de la crisi sanitària local, des de l’Ajuntament i en el seu nom, la regidoria d’educació, informa que se suspenen totes les activitats educatives, culturals i esportives. Per això, queden anul·lats els Tallers de Nadal.

Papá Noel / Pare Nadal

[CAS] Callosa celebra este año una Navidad muy especial, condicionada por las medidas de seguridad y prevención necesarias para evitar la propagación del coronavirus.
Los niños y niñas de Callosa d’en Sarrià cuentan ya los días para la esperada llegada de Papá Noel esta Navidad. Un año más, es el encargado de repartir la ilusión entre los más pequeños de la casa, visitará el municipio para que todos los niños/as puedan verlo desde su balcón o ventana.

Desde la concejalía de fiestas, se anima a todos los niños y niñas de Callosa a participar y contemplar sin salir de casa, a Papa Noel, que vendrá cargado de sorpresas e ilusión.

[VAL] Callosa celebra enguany un Nadal molt especial, condicionada per les mesures de seguretat i prevenció necessàries per a evitar la propagació del coronavirus.
Els xiquets i xiquetes de Callosa d’en Sarrià compten ja els dies per a l’esperada arribada de Pare Nadal aquest Nadal. Un any més, és l’encarregat de repartir la il·lusió entre els més xicotets de la casa, visitarà el municipi perquè tots els xiquets/as puguen veure-ho des del seu balcó o finestra.

Des de la regidoria de festes, s’anima a tots els xiquets i xiquetes de Callosa a participar i contemplar sense eixir de casa, a Pare Nadal, que vindrà carregat de sorpreses i il·lusió.

Pin It on Pinterest