965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Associació de Dones de Callosa / Associació de Dones de Callosa

[VAL] L’Associació de Dones de Callosa organitza per al dissabte que ve 3 de febrer a les 19:00h a la Casa de la Música “Vesprada de Pop Rock”.
El concert serà a càrrec del Grup de Cant i Corda + Combo de l’AAM.
L’entrada tindrà un preu de 5€ i els beneficis estaran destinats a la lluita contra el càncer.
Les entrades es podran adquirir a les vesprades a la Casa de la Música i el mateix dia del concert.
[CAS] La Associació de Dones de Callosa organiza para el próximo sábado 3 de febrero a las 19:00h en la Casa de la Música “Vesprada de Pop Rock”.
El concierto correrá a cargo del Grupo de Cant i Corda + Combo de la AAM.
La entrada tendrá un precio de 5€ y los beneficios estarán destinados a la lucha contra el cáncer.
Las entradas se podrán adquirir por las tardes en la Casa de la Música y el mismo día del concierto.

Carnestoltes / Carnaval

[VAL] Recordeu que Callosa tornarà a celebrar el Carnestoltes amb una sèrie d’activitats preparades per l’Ajuntament.
 Els primers a gaudir d’aquesta programació seran els més xicotets. A les 10.00 h en la plaça del Convent, on s’oferirà un esmorzar i i diversos tallers de maquillatge i divertits jocs.
A les 12.30h es realitzarà una cercavila per la carrers del poble perquè tots puguem gaudir de la imaginació i les disfresses dels mes xiquets, acompanyats per la Banda de Música.
A la nit els toca el torn als adults, que lluiran les seues disfresses en la Gran Desfilada de Carnestoltes.
La festa començarà des de la Plaça del Convent a les 23.00h amb una cercavila pels carrers del poble, i en finalitzar s’ha preparat una festa final amb la ‘Xaranga la Bona’ en el local de l’Associació de Moros i Cristians.
 
[CAS]  Recordar que Callosa volverá a celebrar el Carnaval con una serie de actividades preparadas por el Ayuntamiento.
 Los primeros en disfrutar de esta programación serán los más pequeños. A las 10.00 h en la plaza del Convent, donde se ofrecerá un almuerzo y y diversos talleres de maquillaje y divertidos juegos.
A las 12:30h se realizará un pasacalle por la calles del pueblo para que todos podamos disfrutar de la imaginación y los disfraces de los mas peques, acompañados por la Banda de Música.
Por la noche les toca el turno a los adultos, que lucirán sus disfraces en el Gran Desfile de Carnaval.
La fiesta empezará desde la Plaza del Convent a las 23:00 con un pasacalle por las calles del pueblo, y al finalizar se ha preparado una fiesta final con la ‘ Xaranga la Bona’ en el local de la Asociación de Moros y Cristians.

Tall d’aigua / Corte de agua

[VAL] Amb motiu de les obres de reparació en la xarxa d’aigua potable, s’ha programat un tall d’aigua total o parcial , des de les 09.00 hores fins a la finalització de les obres. Carrers afectats: Hort del Senyor, Plaça Convent, Ctra Bolulla, Ramón y Cajal, Cervantes i Rafael Cochoud. Disculpen les molèsties.
[CAS] Con motivo de las obras de reparación en la red de agua potable, se ha programado un corte de agua total o parcial , desde las 09.00 horas hasta la finalización de las obras.
Calles afectadas: Hort del Senyor, Plaça Convent, Ctra Bolulla, Ramón y Cajal, Cervantes y Rafael Cochoud.
Disculpen las molestias.

Reis Mags d’Orient / Reyes Magos de Oriente

[VAL] S’acosta la nit més màgica de l’any i Callosa es prepara per a viure-la. Un mes de gener més, el nostre poble viurà amb il·lusió i entusiasme l’arribada dels Reis Mags d’Orient, que arribaran carregats de desitjos complits i regals per als quals s’han portat bé. Les seues majestats arribaran al voltant de les 17.45 hores de hui dia 5 de gener.
 
[CAS] Se acerca la noche más mágica del año y Callosa se prepara para vivirla. Un mes de enero más, nuestro pueblo vivirá con ilusión y entusiasmo la llegada de los Reyes Magos de Oriente, que llegarán cargados de deseos cumplidos y regalos para los que se han portado bien. Sus majestades llegarán alrededor de las 17.45 horas de hoy día 5 de enero.

Nit de cap d’any / Nochevieja

[VAL] La nit del 31 de desembre a l’1 de gener (Nit de cap d’any), a les 23.30 us esperem a tots en la Plaça d’Espanya, per a acomiadar el 2023 i donar-li la benvinguda al 2024 amb raïm, cava i DJ.
[CAS] La noche del 31 de diciembre al 1 de enero (Nochevieja), a las 23:30 os esperamos a todos en la Plaza de España, para despedir el 2023 y darle la bienvenida al 2024 con uvas, cava y DJ.

Reis Mags d’Orient / Reyes Magos de Oriente

[VAL] Com cada any, Ses Majestats els Reis Mags d’Orient vindran a Callosa.
El dia 29 de desembre els Patges Reals recolliran les cartes per a les seues majestats els Reis Mags. Organitzat per la ‘Filà Almogavars’, estaran en la Plaça del Convent de Callosa D’en Sarrià a partir de les 17:00.
Us esperem a tots els xiquets i xiquetes, i a la família en un dia tan especial.
Per al lliurament de regals es podran deixar a la Casa de Cultura, Carrer Sellesos, 3. 03510 Callosa d’en Sarrià.
La recollida de regals serà:
Horari: des de el dia 26 de desembre al 4 de gener de 8:30 h a 14:00 h
27 i 28 de desembre de 08:30 a 20:00 h
[CAS] Como cada año, Sus Majestades Reyes Magos de Oriente vendrán a Callosa.
El día 29 de diciembre los Pajes Reales recogerán las cartas para sus majestades Reyes Magos. Organizado por la ‘Filá Almogavars’, estarán en la Plaza del Convento de Callosa d’en Sarrià a partir de las 17:00.
Os esperamos a todos los niños y niñas, y a la familia en un día tan especial.
Para la entrega de regalos se podrán dejar en la Casa de Cultura, Calle Sellesos, 3. 03510 Callosa d’en Sarrià.
La recogida de regalos será:
Horario: desde el día 26 de diciembre al 4 de enero. de 8:30 h a 14:00 h
27 y 28 de diciembre de 08:30 a 20:00 h