965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana / Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana

[CAS] Desde el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana nos llega esta Felicitación y agradecimiento a todos los vecinos por la la colaboración que han tenido con la donación de sangre en este año tan complicado para todos, y esperando contar de nuevo en próximos años.
 
[VAL] Des del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana ens arriba aquesta Felicitació i agraïment a tots els veïns per la la col·laboració que han tingut amb la donació de sang en aquest any tan complicat per a tots, i esperant comptar de nou en pròxims anys.

Escuela Infantil Municipal / Escola Infantil Municipal

[CAS] El Ayuntamiento ha realizado una serie de mejoras en en el patio de la Escuela Infantil Municipal.
Según la concejal de educación, Mari Carmen Bou, se ha llevado a cabo aprovechando las vacaciones de Navidad.
 
[VAL] L’Ajuntament ha realitzat una sèrie de millores en al pati de l’Escola Infantil Municipal.
Segons la regidora d’educació, Mari Carmen Bou, s’ha dut a terme aprofitant les vacances de Nadal.

Nuevas Medidas a partir del 7 de enero / Noves Mesures a partir del 7 de gener

[CAS] Nuevas Medidas #COVID19 a partir del 7 de enero
Confinamiento perimetral
Circulación nocturna hasta las 22 h
Hostelería cerrada a las 17 h
4 personas por mesa en hostelería
Prohibido tabaco en terrazas
30% en comercios
6 personas
Hasta el 31 de enero
 
[VAL] Noves Mesures #COVID19 a partir del 7 de gener
Confinament perimetral
Circulació nocturna fins a les 22 h
Hostaleria tancada a les 17 h
4 persones per taula en hostaleria
Prohibit  tabac en terrasses
30% en comerços
6 persones
Fins al 31 de gener

Suspensión de la tradicional Cabalgata de Reyes Magos / Suspensió de la tradicional Cavalcada de Reis Mags

[CAS] La situación sanitaria como consecuencia del Covid-19 ha llevado a la concejal de Fiestas, Mari Carmen Bou, a anunciar la suspensión de la tradicional Cabalgata de Reyes Magos del 5 de enero y la entrega de regalos en los domicilios que se estaba organizando junto al AES de Callosa. Habiendo sido advertidos por parte de la Policía Local, según el Decreto 20/2020 de 18 de diciembre de la Generalitat Valenciana, en el que establece “La permanencia de grupos de personas en espacios de uso público, tanto cerrados como al aire libre, quedará condicionada a que no se supere el número máximo de seis personas, salvo que se trate de convivientes, y ello sin perjuicio de las excepciones que se establezcan respecto de dependencias, instalaciones y establecimientos abiertos al público”. http://www.dogv.gva.es/datos/2020/12/18/pdf/2020_11085.pdf
Tomar esta decisión ha sido francamente difícil porque somos conscientes de la importancia que estas fiestas tienen para todos los niños.
[VAL] La situació sanitària com a conseqüència del Covid-19 ha portat a la regidora de Festes, Mari Carmen Bou, a anunciar la suspensió de la tradicional Cavalcada de Reis Mags del 5 de gener i el lliurament de regals en els domicilis que s’estava organitzant al costat del AES de Callosa. Havent sigut advertits per part de la Policia Local, segons el Decret 20/2020 de 18 de desembre de la Generalitat Valenciana, en el qual estableix “La permanència de grups de persones en espais d’ús públic, tant tancats com a l’aire lliure, quedarà condicionada al fet que no se supere el número màxim de sis persones, llevat que es tracte de convivents, i això sense perjudici de les excepcions que s’establisquen respecte de dependències, instal·lacions i establiments oberts al públic”. http://www.dogv.gva.es/datos/2020/12/18/pdf/2020_11085.pdf
Prendre aquesta decisió ha sigut francament difícil perquè som conscients de la importància que aquestes festes tenen per a tots els xiquets.

Feliz año nuevo / Feliç any nou

[CAS] Desde el Ayuntamiento os deseamos a todos un muy feliz año nuevo en el que, poco a poco, las dificultades queden atrás y se abran paso la salud, la alegría y la prosperidad.
 
[VAL] Des de l’Ajuntament us desitgem a tots un molt feliç any nou en el qual, a poc a poc, les dificultats queden arrere i s’òbriguen pas la salut, l’alegria i la prosperitat.

Reparaciones en la Casa de la Cultura “Jaume Pastor Fluixà” / Reparacions a la Casa de la Cultura “Jaume Pastor Fluixà”

[CAS] El Ayuntamiento ha realizado algunas obras de reparaciones en la Casa de la Cultura “Jaume Pastor Fluixà”. Las labores de reparación de humedades y grietas en la pared de la Sala, que se encontraba muy deteriorado por el paso de los años. Además de la reparación de las vigas dobladas de la zona de recepción.
La concejal de Cultura, Maribel Ferrándiz, ha informado que “este emblemático edificio municipal -que es epicentro de la cultura local por las muchas actividades alberga a lo largo del año y por los diferentes servicios que ofrece a todos los públicos- sufre en su interior importantes desperfectos y problemas de humedad”.
 
[VAL] L’Ajuntament ha realitzat algunes obres de reparacions a la Casa de la Cultura “Jaume Pastor Fluixà”. Les labors de reparació d’humitats i clivelles en la paret de la Sala, que es trobava molt deteriorat pel pas dels anys. A més de la reparació de les bigues doblegades de la zona de recepció.
La regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, ha informat que “aquest emblemàtic edifici municipal -que és epicentre de la cultura local per les moltes activitats alberga al llarg de l’any i pels diferents serveis que ofereix a tots els públics- pateix en el seu interior importants desperfectes i problemes d’humitat”.

Pin It on Pinterest