965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Vacances de nadal / Vacaciones de navidad

[VAL] Arriben les vacances de nadal i la millor manera que els xiquets i xiquetes gaudisquen és fent esport ! És per això que Equilibri ha organitzat un Campus Esportiu del 26 al 29 de desembre, perquè els teus fills i filles d’entre 4 a 15 anys es divertisquen amb diverses activitats. Entre aqueixes activitats es realitzaran rutes senderistes, carreres d’orientació i molt més . No et quedes sense la teua plaça ja que són limitades ! Per a fer-t’ho més fàcil, podràs realitzar la inscripció a través del codi QR, en el poliesportiu o a través d’aquest enllaç
⬇️
[CAS] ¡Llegan las vacaciones de navidad y la mejor manera de que los niños y niñas disfruten es haciendo deporte!
Es por eso que Equilibri ha organizado un Campus Deportivo del 26 al 29 de diciembre, para que tus hijos e hijas de entre 4 a 15 años se diviertan con diversas actividades. Entre esas actividades se realizarán rutas senderistas, carreras de orientación y mucho más.
¡No te quedes sin tu plaza ya que son limitadas! Para hacértelo más fácil, podrás realizar la inscripción a través del código QR, en el polideportivo o a través de este enlace ⬇️

Consell Comarcal d’igualtat de la Marina Baixa

[VAL] El Consell Comarcal d’igualtat de la Marina Baixa aprofita la seua reunió mensual de treball per a presentar a Altea la campanya comarcal Jugant lliures, creixent Iguals. Esta campanya pretén conscienciar sobre la compra igualitària de joguets en estes dates nadalenques, perquè jugar no té gènere. La campanya consisteix en la col·locació de cartells en llocs estratègics de cada municipi, opis, pantalles digitals, repartiment en centres escolars… Tant les regidores com les tècniques d’igualtat d’Altea, Benidorm, L’Alfes del Pi, La Nucia, Finestrat, La Vila Joiosa, Polop, Callosa d’en Sarrià i la *Mancomunitat Marina Baixa, han creat esta campanya conjunta per a trencar amb els estereotips de gènere en l’ús dels joguets per part de la infància. Amb esta campanya, les integrants del Consell Comarcal d’Igualtat de la Marina Baixa, renoven el seu compromís de continuar treballant per la igualtat de dones i homes.
 
[CAS] El Consejo Comarcal de igualdad de la Marina Baixa aprovecha su reunión mensual de trabajo para presentar en Altea la campaña comarcal Jugando libres, creciendo Iguales. Esta campaña pretende concienciar sobre la compra igualitaria de juguetes en estas fechas navideñas, porque jugar no tiene género. La campaña consiste en la colocación de carteles en sitios estratégicos de cada municipio, mupis, pantallas digitales, reparto en centros escolares… Tanto las concejalas como las técnicas de igualdad de Altea, Benidorm, L’Alfas del Pi, La Nucia, Finestrat, La Vila Joiosa, Polop, Callosa d’en Sarrià y la Mancomunitat Marina Baixa, han creado esta campaña conjunta para romper con los estereotipos de género en el uso de los juguetes por parte de la infancia. Con esta campaña, las integrantes del Consejo Comarcal de Igualdad de la Marina Baixa, renuevan su compromiso de seguir trabajando por la igualdad de mujeres y hombres.

Mercat Nadalenc

[CAS] RECORDAR!!!! El jueves 7, a las 18 horas, será inaugurado el Mercat Nadalenc, y desde el comienzo, los peques serán los protagonistas, con un Pintacaras gratuito con motivos navideños, además del teatro callejero con “Mari Mari i Conxa”, de Arteatre La Vila, que recorrerán el Mercat Nadalenc con su gracia, simpatía y “cosetes del poble”.
El viernes 8 y el sábado 9 se abrirá el Mercat Nadalenc a las 11 de la mañana y cerrará sus puertas a partir de las 21 horas. Durante las tres jornadas de duración, el Mercat Nadalenc tendrá puestos de artesanos de la Marina Baixa con velas, jabones, crochet, piezas de madera, artesanía textil, bisutería y cerámica.
 
[VAL] RECORDEU!!!! El dijous 7, a les 18 hores, serà inaugurat el Mercat Nadalenc, i des del començament, els xiquets seran els protagonistes, amb un Pintacares gratuït amb motius nadalencs, a més del teatre de carrer amb “Mari Mari i Conxa”, de Arteatre La Vila, que recorreran el Mercat Nadalenc amb la seua gràcia, simpatia i “cosetes del poble”.
El divendres 8 i el dissabte 9 s’obrirà el Mercat Nadalenc a les 11 del matí i tancarà les seues portes a partir de les 21 hores. Durant les tres jornades de duració, el Mercat Nadalenc tindrà llocs d’artesans de la Marina Baixa amb veles, sabons, *crochet, peces de fusta, artesania tèxtil, bijuteria i ceràmica.

Premis ‘Carme Miquel’ per «Ràdio Mirantbò»

[VAL] L’alcalde i la regidora d’educació feliciten els alumnes del CEIP Mirantbó pel seu premi de la segona edició dels Premis ‘Carme Miquel’ per «Ràdio Mirantbò». Un gran assoliment dels nostres estudiants.
 
[CAS] El alcalde y la concejal de educación felicitan a los alumnos del CEIP Mirantbó por su premio de la segunda edición de los Premios ‘Carme Miquel’ por «Ràdio Mirantbò». Un gran logro de nuestros estudiantes.

Colla l`Algar

[VAL] Concert de la Colla l`Algar, amb la incorporació de les noves musiques de la colla. Enhorabona a tots!!!
 
[CAS] Concierto de la Colla l`Algar, con la incorporación de las nuevas musicas de la colla. Enhorabuena a todos!!!