965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Plaça d’aparcament de la Biblioteca Pública Municipal l’Espill / Plaza de aparcamiento de la ‘Biblioteca Pública Municipal l’Espill’

[VAL] La regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, informa a la ciutadania que disposen d’una plaça d’aparcament enfront de les instal·lacions de la Biblioteca Pública Municipal l’Espill per a estacionar durant 10 minuts i així poder realitzar gestions de préstec, devolucions o renovació dels documents.
La plaça està demarcada amb senyalització horitzontal i vertical, indicant l’horari de matins, de 08.30 a 14.30 hores, i de vesprades, de 17.00 a 20.00 hores. L’estacionament no ha de sobrepassar els deu minuts.
 
[CAS] La regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, informa a la ciudadanía que disponen de una plaza de aparcamiento frente a las instalaciones de la ‘Biblioteca Pública Municipal l’Espill’ para estacionar durante 10 minutos y así poder realizar gestiones de préstamo, devoluciones o renovación de los documentos.
La plaza está demarcada con señalización horizontal y vertical, indicando el horario de mañanas, de 08.30 a 14.30 horas, y de tardes, de 17.00 a 20.00 horas. El estacionamiento no tiene que sobrepasar los diez minutos.

Biblioteca Pública Municipal

[VAL] La regidoria de Cultura ha dut a terme, dins de les tasques de manteniment d’edificis de titularitat municipal, la pintura del sol de l’entrada principal de la Biblioteca Pública Municipal que presentava desgastament per l’ús diari, així com la façana.

[CAS] La concejalía de Cultura ha llevado a cabo, dentro de las tareas de mantenimiento de edificios de titularidad municipal, la pintura del suelo de la entrada principal de la Biblioteca Pública Municipal que presentaba desgaste por el uso diario, así como la fachada.

Biblioteca Pública Municipal l’Espill

[VAL] La regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, comunica als usuaris de la Biblioteca Pública Municipal l’Espill que les instal·lacions estaran tancades el pròxim dia 7 de desembre amb motiu de tasques de manteniment de l’entrada i els servidors dels programes de Conselleria. Agraint la seua comprensió, preguem que disculpeu els inconvenients que aquesta circumstància els puga ocasionar.

[CAS] La concejal de Cultura, Maribel Ferrándiz, comunica a los usuarios de la Biblioteca Pública Municipal l’Espill que las instalaciones estarán cerradas el próximo día 7 de diciembre con motivo de tareas de mantenimiento de la entrada y los servidores de los programas de Conselleria.
Agradeciendo su comprensión, rogamos disculpen los inconvenientes que esta circunstancia les pueda ocasionar.

VI Edició del Dia de les Escriptores / Día de las Escritoras

[VAL] Per a celebrar la VI Edició del Dia de les Escriptores nombroses biblioteques i institucions celebren aquesta setmana diferents activitats. Entre elles es troba la lectura pública d’una selecció de textos triats per la comissària 2021, Marifé Santiago Bolaños.
Sota el lema “LLEGIR LES EDATS DE LA VIDA” des de la Regidoria de Cultura ens sumem a la invitació de la comissària per a “llegir a les escriptores, llegir-nos amb les escriptores, que les escriptores siguen, amb nosaltres, lectores”.

Des del divendres 22 fins al divendres 29 d’octubre podreu visualitzar la lectura pública d’autoritats, veïns i membres d’associacions que han participat en aquesta iniciativa.
El Dia de les escriptores és una iniciativa de la Biblioteca Nacional d’Espanya juntament amb FEDEPE i Clàssiques i Modernes, associació per a la igualtat de gènere en la cultura i a la qual la nostra biblioteca s’uneix.
#DíadelesEscriptores2021#lectura #dones #biblioteca #escriptores

[CAS] Para celebrar la VI Edición del Día de las Escritoras numerosas bibliotecas e instituciones celebran esta semana diferentes actividades. Entre ellas se encuentra la lectura pública de una selección de textos escogidos por la comisaria 2021, Marifé Santiago Bolaños.
Bajo el lema “LEER LAS EDADES DE LA VIDA” desde la Concejalía de Cultura nos sumamos a la invitación de la comisaria para “leer a las escritoras, leernos con las escritoras, que las escritoras sean, con nosotras, lectoras”.
Desde el viernes 22 hasta el viernes 29 de octubre podréis visualizar la lectura pública de autoridades, vecinos y miembros de asociaciones que han participado en esta iniciativa.El Día de las escritoras es una iniciativa de la Biblioteca Nacional de España junto con FEDEPE y Clásicas y Modernas, asociación para la igualdad de género en la cultura y a la que nuestra biblioteca se une.
#DíadelasEscritoras2021#lectura #mujeres #biblioteca #escritoras

http://youtu.be/oJJgCHMy41s

Dia de les Escriptores 2021 / Día de las Escritoras 2021

[VAL] La regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, ens convida a participar en el Dia de les Escriptores 2021. La Biblioteca Pública Municipal l’Espill celebra el Dia de les Escriptores, una iniciativa organitzada per la Biblioteca Nacional, la Asociación Clásicas y Modernas i FEDEPE (Federación Española de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias), enguany celebrem la VI edició sota el lema “Leer las edades de la vida”.
Subscrivim les paraules de la comissària Marifé Santiago Bolaños, volem “que aquesta edició supose una festa de la lectura. De la lectura de l’obra de les escriptores”.
La comissària ens proposa la lectura de vint escriptores espanyoles i llatinoamericanes per a commemorar aquest dia. Es llegiran fragments d’obres de les següents escriptores: Josefina Aldecoa, Teresa de Jesús, María Moliner, Carmen Conde, Xela Arias, Rosa Montero, Gabriela Mistral, Miren Agur, Susana Rafart, Inma Chacón, Elena Poniatowska, Iris Zabala, Ida Vitale, Emilia Pardo Bazán, Fanny Rubio, Carmen Laforet, Aida Cartagena Portalatín, Paca Aguirre, Lupe Grande i Alfonsa de la Torre.
Enguany proposem la celebració de manera virtual, com l’edició anterior, de manera que aquelles persones interessades en l’activitat puguen ser gravades, i participen d’un vídeo col·lectiu de les lectures que es “pujarà” a les xarxes socials, previ consentiment dels participants, el pròxim dia 22 d’octubre a les 9.00 h. Si estàs interessat a participar contacta amb la biblioteca abans del dijous 21 d’octubre en el telèfon 965886134.
 
[CAS ] La concejal de Cultura, Maribel Ferrándiz, nos invita a participar en el Día de las Escritoras 2021. La Biblioteca Pública Municipal l’Espill celebra el Día de las Escritoras, una iniciativa organizada por la Biblioteca Nacional, la Asociación Clásicas y Modernas y FEDEPE (Federación Española de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias), este año celebramos la VI edición bajo el lema “Leer las edades de la vida”.
Suscribimos las palabras de la comisaria Marifé Santiago Bolaños, queremos “que esta edición supusiera una fiesta de la lectura. De la lectura de la obra de las escritoras”.
La comisaria nos propone la lectura de veinte escritoras españolas y latinoamericanas para conmemorar este día. Se leerán fragmentos de obras de las siguientes escritoras: Josefina Aldecoa, Teresa de Jesús, María Moliner, Carmen Conde, Xela Arias, Rosa Montero, Gabriela Mistral, Miren Agur, Susana Rafart, Inma Chacón, Elena Poniatowska, Iris Zabala, Ida Vitale, Emilia Pardo Bazán, Fanny Rubio, Carmen Laforet, Aida Cartagena Portalatín, Paca Aguirre, Lupe Grande y Alfonsa de la Torre.
Este año proponemos la celebración de manera virtual, como la edición anterior, de modo que aquellas personas interesadas en la actividad puedan ser grabadas, y participen de un vídeo colectivo de las lecturas que se “subirá” a las redes sociales, previo consentimiento de los participantes, el próximo día 22 de octubre a las 09:00 h. Si estás interesado en participar contacta con la biblioteca antes del jueves 21 de octubre en el teléfono 965886134
Portalatín, Paca Aguirre, Lupe Grande y Alfonsa de la Torre.

Valor, Maria!

[VAL] Del 18 d’octubre fins al dia 2 de novembre, en horari de biblioteca podeu visitar a la Biblioteca Municipal l’Espill l’exposició “Valor, Maria!”, basada en els personatges de rondalles que surten al llibre del mateix títol “Valor, Maria!: el llibre de les criatures fantàstiques”, escrit per Joan Borja amb il·lustracions de David González i editat per l’editorial Andana.
La regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, vos convida a conèixer els personatges com el mig pollastret, la Mare dels peixos, les mares dels vents, la reina Argelagaina, la fada Salina, el senyor del Benicadell, Guirau, Abella, el Dimoni fumador, Pere Mestre, el Gegant del romaní, la Bruixa safranera, Margalida Blanca, el rei Astoret, Bernardet i Llucina. Tots els personatges es troben al vestíbul de la Biblioteca en uns panells expositius.
Vos recomanem visitar-la en família, perquè és interessant tant per a xiquets com per adults.
El divendres 29 d’octubre a les 18.00 h es presentà el llibre a la Biblioteca amb la presència de l’autor, Joan Borja, i amb contes a càrrec d’Eva Andújar. L’accés estarà limitat a l´aforament del local.
 
[CAS] Del 18 de octubre hasta el día 2 de noviembre, en horario de biblioteca podéis visitar en la Biblioteca Municipal l’Espill la exposición “Valor, Maria!”, basada en los personajes de fábulas que salen al libro del mismo título “Valor, Maria!: el llibre de les criatures fantàstiques”, escrito por Joan Borja con ilustraciones de David González y editado por la editorial Andana.
La regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, os invita a conocer los personajes como el mig pollastret, la Mare dels peixos, les mares dels vents, la reina Argelagaina, la fada Salina, el senyor del Benicadell, Guirau, Abella, el Dimoni fumador, Pere Mestre, el Gegant del romaní, la Bruixa safranera, Margalida Blanca, el rei Astoret, Bernardet i Llucina. Todos estos personajes se encuentran en el vestíbulo de la Biblioteca en unos paneles expositivos.
Os recomendamos visitarla en familia, porque es interesante tanto para niños como por adultos.
El viernes 29 de octubre a las 18.00 h se presentará el libro en la Biblioteca con la presencia del autor, Joan Borja, y con cuentos a cargo de Eva Andújar. El acceso estará limitado al aforo del local.

Pin It on Pinterest