965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Els Colors de la Terra

[VAL] La plaça del Llaurador de Callosa d’en Sarrià acollirà els pròxims dies 15 i 16 d’octubre una nova edició del festival d’agricultura, artesania i tradicions ‘Els Colors de la Terra’.
El festival, organitzat per la Regidoria de Comerç, té com a objectiu posar en valor les nostres tradicions i donar suport a l’agricultura local, l’artesania, la gastronomia i la cultura.
Des d’aquesta regidoria s’anima a participar amb un estand, a aquesta fira que cada any atrau més visitants.
Poden enviar la seua sol·licitud d’adhesió enviant un correu que incloga el nom de l’establiment, nom i cognoms del propietari o responsable i un telèfon de contacte a l’adreça evapb@callosa.es o al telèfon 96 588 62 79 (Eva)
 
[CAS] La plaza del Llaurador de Callosa d’en Sarrià acogerá los próximos días 15 y 16 de octubre una nueva edición del festival de agricultura, artesanía y tradiciones ‘Els Colors de la Terra’.
El festival, organizado por la Concejalía de Comercio, tiene como objetivo poner en valor nuestras tradiciones y apoyar a la agricultura local, la artesanía, la gastronomía y la cultura.
Desde esta concejalía se anima a participar con un estand, a esta feria que cada año atrae a más visitantes.
Pueden enviar su solicitud de adhesión enviando un correo que incluya el nombre del establecimiento, nombre y apellidos del propietario o responsable y un teléfono de contacto a la dirección evapb@callosa.es o al teléfono 96 588 62 79 (Eva)

Exma Diputació d’Alacant / Exma Diputación de Alicante

[VAL] L’Excma. Diputació d’Alacant Concedeix una subvenció no dinerària, dins de la Convocatòria de subvencions per a mesures de ciberseguretat i modernització, : 25 ordinadors i 3 firewalls.
[CAS] La Excma. Diputación de Alicante Concede una subvención no dineraria, dentro de la Convocatoria de subvenciones para medidas de ciberseguridad y modernización, : 25 ordenadores y 3 firewalls.

Presentación de campaña en el hipermercado ‘Alcampo’ de Alicante / Presentació de campanya en el hipermercat ‘Alcampo’ d’Alacant

[CAS] Ayer tuvo lugar el acto de presentación de campaña en el hipermercado ‘Alcampo’ de Alicante en el que han participado representantes de la DOP Callosa d’en Sarrià y de Administraciones Públicas.
El Alcalde, Andrés Molina, y la Concejal de comercio, Mari Carmen Bou, asistieron al acto donde, el Director de Alcampo, Ángel Cervantes, Presidente DO, Juan Vicente Espasa , Ingeniero Agrónomo, Esteban Soler, Diputado Provincial de Desarrollo Económico, Sebastián Cañadas y Secretario Autonómico de Agricultura, Roger Llanes, intervinieron en el acto de presentación.
 
[VAL] Ahir va tindre lloc l’acte de presentació de campanya en el hipermercat ‘Alcampo’ d’Alacant en el que han participat representants de la DOP Callosa d’en Sarrià i d’Administracions Públiques.
El Alcalde, Andrés Molina, i la Regidora de comerç, Mari Carmen Bou, van assistir a l’acte on el, el Director d’Alcampo, Ángel Cervantes, President DO, Juan Vicente Espasa , Enginyer Agrònom, Esteban Soler, Diputat Provincial de Desenrotllament Econòmic, Sebastián Canals i Secretari Autonòmic d’Agricultura, Roger Llanes, van intervindre en l’acte de presentació”

L’Ajuntament demana màxima col·laboració / El Ayuntamiento pide máxima colaboración

[VAL] L’Ajuntament demana a tots els veïns la màxima col·laboració per a EVITAR que es llance les restes de Nispros en els contenidors habituals de recollida de residus sòlids urbans dins i fora de la població.
A través d’aquesta mesura es pretén evitar incidències, atés que aquestes restes del nispro no són assimilables pels residus sòlids urbans.
Es prega la màxima col·laboració als veïns i usuaris d’aquest servei.
 
[CAS] El Ayuntamiento pide a todos los vecinos la máxima colaboración para EVITAR que se arroje los restos de Nísperos en los contenedores habituales de recogida de residuos sólidos urbanos dentro y fuera de la población.
A través de esta medida se pretende evitar incidencias, dado que estos restos del níspero no son asimilables por los residuos sólidos urbanos.
Se ruega la máxima colaboración a los vecinos y usuarios de este servicio.

Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica / Consellería de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica

[VAL] L’Ajuntament de Callosa d´en Sarrià informa que els veïns i veïnes poden sol·licitar a la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per mitjana de la nostra Oficina Tècnica, situada en C/ Ramón y Cajal, les ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges del passat mes de març.
El termini és de 15 dies.
 
[CAS] El Ayuntamiento de Callosa d´en Sarriá informa que los vecinos y vecinas pueden solicitar a la Consellería de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por media de nuestra Oficina Técnica, situada en C/ Ramón y Cajal, las ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias del pasado mes de marzo.
El plazo es de 15 días.

Prohibit la crema / Prohibido la quema

[VAL] Informem que des del dia 14 al 26 d’abril, tots dos inclosos, queda prohibit la crema en tot el terme municipal. 
Es podrà tornar a cremar a partir del dia 27 d’abril.
 
[CAS] Informamos que desde el día 14 al 26 de abril, ambos incluidos, queda prohibido la quema en todo el término municipal. 
Se podrá volver a quemar a partir del día 27 de abril.