965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Ganadores del Concurso de Escaparates Navideños 2020 / Guanyadors del Concurs d’Aparadors Nadalencs 2020

[CAS] Desde el Ayuntamiento queremos felicitar a todos los premiados y agradecer al resto de comercios su participación y su contribución a generar un ambiente navideño y festivo en nuestras calles, favoreciendo con ello a la dinamización comercial de todo el municipio.

[VAL] Des de l’Ajuntament volem felicitar a tots els premiats i agrair a la resta de comerços la seua participació i la seua contribució a generar un ambient nadalenc i festiu als nostres carrers, afavorint amb això a la dinamització comercial de tot el municipi.

Encendido oficial de las luces de Navidad / Encesa oficial de les llums de Nadal

[CAS] Mañana viernes día 4 a las 19.00 horas tendrá lugar el encendido oficial de las luces de Navidad, con un gran árbol navideño en la plaza del convento, para dar comienzo a la campaña comercial navideña. Este año será distinto porque no hay convocatoria para el encendido por las medidas de seguridad, pero desde todos los comercios y hogares podremos sentir que esta luz de Navidad nos trae el espíritu navideño a todos. La ilusión, los regalos, las compras, la compañía y la familia siguen siendo la tradición de estas fechas y no debemos dejar que se pierdan por las circunstancias.
Desde la Regidoria de Comerç del Ayuntamiento y el AES os deseamos a todos una feliz campaña y os animamos a visitar a todos los comercios para realizar las compras navideñas bajo el lema de la campaña de la Asociación “Fes Nadal a Callosa, compra al poble, regala il·lusió”. Todos juntos somos más fuertes y capaces de devolver el espíritu navideño a nuestro municipio. ¡FELICES FIESTAS A TODOS!
 
[VAL] Demà divendres dia 4 a les 19.00 hores tindrà lloc l’encesa oficial de les llums de Nadal, amb un gran arbre nadalenc en la plaça del convent, per a donar principi a la campanya comercial nadalenca. Enguany serà diferent perquè no hi ha convocatòria per a l’encesa per les mesures de seguretat, però des de tots els comerços i llars podrem sentir que aquesta llum de Nadal ens porta l’esperit nadalenc a tots. La il·lusió, els regals, les compres, la companyia i la família continuen sent la tradició d’aquestes dates i no hem de deixar que es perden per les circumstàncies.
Des de la Regidoria de Comerç de l’Ajuntament i l´ AES us desitgem a tots una feliç campanya i us animem a visitar a tots els comerços per a realitzar les compres nadalenques sota el lema de la campanya de l’Associació “Fes Nadal a Callosa, compra al poble, regala il·lusió”. Tots junts som més forts i capaços de retornar l’esperit nadalenc al nostre municipi. BONES FESTES A TOTS!

Comerciantes del Mercado Municipal / Comerciants del Mercat Municipal

[CAS]  El Alcalde, Andrés Molina, y la Concejal de Comercio, Mari Carmen Bou, han hecho entrega de una cesta de productos de Navidad a los Comerciantes del Mercado Municipal que han iniciado su campaña de Navidad
Junto con las compras realizadas en los establecimientos del mercado, los comerciantes entregarán a sus clientes papeletas con números con los que podrán ganar esta cesta, si coinciden con las tres últimas cifras del primer del sorteo de Navidad que se celebrará el 22 de diciembre.
La Navidad sabe mejor en el Mercado, se pretende premiar la fidelidad de los clientes del Mercado durante el período Navideño y poner en valor la rica y variada oferta en alimentación fresca.
 
[VAL] L’Alcalde, Andrés Molina, i la Regidora de Comerç, Mari Carmen Bou, han fet lliurament d’una cistella de productes de Nadal als Comerciants del Mercat Municipal que han iniciat la seua campanya de Nadal.
Juntament amb les compres realitzades en els establiments del mercat, els comerciants entregaran als seus clients paperetes amb números amb els quals podran guanyar aquesta cistella, si coincideixen amb les tres últimes xifres del primer del sorteig de Nadal que se celebrarà el 22 de desembre.
El Nadal sap millor en el Mercat, es pretén premiar la fidelitat dels clients del Mercat durant el període Nadalenc i posar en valor la rica i variada oferta en alimentació fresca.

Campaña ApoyamosNuestraProvincia / Campanya RecolzemLaNostraProvíncia

[CAS] Callosa d´en Sarrià se ha adherido a la campaña #ApoyamosNuestraProvincia, #RecolzemLaNostraProvíncia, lanzada por Diputación, para entre todos incentivar el consumo de productos autóctonos en estas fechas navideñas. El alcalde, Andrés Molina, ha firmado la Carta de Adhesión, en un acto celebrado en la Sala de Exposiciones del Palacio provincial, junto al presidente de la institución, Carlos Mazón, y el director de la Cooperativa de Callosa d´en Sarrià, Andrés LLorca.
En un periodo de crisis social, sanitaria y económica causada por la pandemia de la Covid-19 Callosa se suma a esta iniciativa con el objetivo de reactivar la economía.
A través de la campaña #ApoyamosNuestraProvincia #RecolzemLaNostraProvíncia, se presenta una amplia variedad de productos de calidad reconocida internacionalmente, y al mismo tiempo se invita a comprar en pequeños medianos comercios de proximidad, para favorecer la recuperación financiera de autónomos, pymes, productores, distribuidores y comerciantes.
Una campaña consensuada por todas las fuerzas políticas, haciendo hincapié en ‘lo nuestro’ y animando a la ciudadanía a sumarse a difundir ‘nuestros productos’, donde se pone de manifiesto la marcada diversificación cultural, patrimonial, lingüística y productiva de la provincia de Alicante, y la existencia de una industria textil, hortofrutícola, gastronómica y turística única en el mundo, que ejerce de motor económico y de generador de empleo para los 141 municipios que la conforman.
 
[VAL] Callosa d´en Sarrià s’ha adherit a la campanya #ApoyamosNuestraProvincia, #RecolzemLaNostraProvíncia, llançada per Diputació, per a entre tots incentivar el consum de productes autòctons en aquestes dates nadalenques. L’alcalde, Andrés Molina, ha signat la Carta d’Adhesió, en un acte celebrat a la Sala d’Exposicions del Palau provincial, al costat del president de la institució, Carlos Mazón, i el director de la Cooperativa de Callosa d´en Sarrià, Andrés Llorca.
En un període de crisi social, sanitària i econòmica causada per la pandèmia de la Covid-19 Callosa es suma a aquesta iniciativa amb l’objectiu de reactivar l’economia.
A través de la campanya #ApoyamosNuestraProvincia #RecolzemLaNostraProvíncia, es presenta una àmplia varietat de productes de qualitat reconeguda internacionalment, i al mateix temps es convida a comprar en xicotets mitjans comerços de proximitat, per a afavorir la recuperació financera d’autònoms, pimes, productors, distribuïdors i comerciants. Una campanya consensuada per totes les forces polítiques, posant l’accent en ‘el nostre’ i animant a la ciutadania a sumar-se a difondre ‘els nostres productes’, on es posa de manifest la marcada diversificació cultural, patrimonial, lingüística i productiva de la província d’Alacant, i l’existència d’una indústria tèxtil, hortofructícola, gastronòmica i turística única en el món, que exerceix de motor econòmic i de generador d’ocupació per als 141 municipis que la conformen.

VII edición de las “Jornades de la cullera” / VII edició de les “Jornades de la cullera”

[CAS] El AES organiza la VII edición de las “Jornades de la cullera” van consolidándose en Callosa como una cita de obligada visita al municipio.
La concejal de Comercio, Mari Carmen Bou, apoya y colabora en este proyecto, que se desarrollará del 1 al 30 noviembre: Restaurant Les Fonts, Restaurante Casa Marcos, El Algar de Don Joan Restaurante y Casa Federico.
 
[VAL] El AES organitza la VII edició de les “Jornades de la cullera” van consolidant-se en Callosa com una cita d’obligada visita al municipi.
La regidor de Comerç, Mari Carmen Bou, secunda i col·labora en aquest projecte, que es desenvoluparà de l’1 al 30 novembre: Restaurant Els Fonts, Restaurant Casa Marcos, El Algar de Don Joan Restaurante i Casa Federico.

Resolución de las solicitudes de ayuda económica / Resolució de les sol·licituds d’ajuda econòmica

[CAS] La resolución de las solicitudes de ayuda económica que el Ayuntamiento de Callosa ofrece a autónomos, mutualistas, microempresas o pequeñas empresas, sufragado con fondos de la Diputación de Alicante, para afrontar la situación extraordinaria de crisis provocada por el COVID-19, y tras el examen de dichas alegaciones efectuado por la Comisión de Valoración designada al efecto, conforme al procedimiento de concesión contemplado en las bases reguladoras de las ayudas mediante resolución de la Alcaldía han sido aprobados los listados.
 
Para la concejal de Comercio del Ayuntamiento, Mari Carmen Bou, estas ayudas son un desahogo y dan respiro al tejido al empresarial y comercial en un año tan difícil como éste. “Desde el consistorio queremos trabajar codo con codo con nuestros empresarios y comerciantes para ayudarles en todo lo posible a paliar los daños ocasionados por la aparición de la pandemia”.
 
Más info: LISTADO  
 
[VAL] La resolució de les sol·licituds d’ajuda econòmica que l’Ajuntament de Callosa ofereix a autònoms, mutualistes, microempreses o petites empreses, sufragat amb fons de la Diputació d’Alacant, per a afrontar la situació extraordinària de crisi provocada pel COVID-19, i després de l’examen d’aquestes al·legacions efectuat per la Comissió de Valoració designada a aquest efecte, conforme al procediment de concessió contemplat en les bases reguladores de les ajudes mitjançant resolució de l’Alcaldia han sigut aprovats els llistats.
 
Per a la regidor de Comerç de l’Ajuntament, Mari Carmen Bou, aquestes ajudes són un alleujament i donen respir al teixit a l’empresarial i comercial en un any tan difícil com aquest. “Des del consistori volem treballar braç a braç amb els nostres empresaris i comerciants per a ajudar-los en tot el possible a pal·liar els danys ocasionats per l’aparició de la pandèmia”.
Més info: LLISTAT  

Pin It on Pinterest