[VAL] Aquest pròxim diumenge 31 d’octubre es farà el canvi d’hora i haurem d’endarrerir els nostres rellotges 1 hora, de tal manera que a les 3.00 hores haurem d’indicar les 2.00 hores, una activitat que es realitza dues vegades a l’any i que té com a principal motiu l’estalvi d’energia i l’aprofitament de la llum solar, alguna cosa que es porta fent més de dos segles.
[CAS] Este próximo domingo 31 de octubre se hará el cambio de hora y tendremos que atrasar nuestros relojes 1 hora, de tal manera que a las 3:00 horas tendremos que indicar las 2:00 horas, una actividad que se realiza dos veces en el año y que tiene como principal motivo el ahorro de energía y el aprovechamiento de la luz solar, algo que se lleva haciendo más de dos siglos.