965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

La imagen de la Patrona ha salido por nuestras calles / La imatge de la Patrona ha eixit pels nostres carrers

[CAS] La imagen de la Patrona ha salido por nuestras calles en rogativa por el fin de esta pandemia. Como ya se había avisado no se podía acompañar a la Virgen.
Por motivos de seguridad ha procesionado tan solo por calles anchas y espaciosas que eviten todo riesgo de concentración espontánea de fieles.
 
[VAL] La imatge de la Patrona ha eixit pels nostres carrers en rogació per la fi d’aquesta pandèmia. Com ja s’havia avisat no es podia acompanyar a la Verge.
Per motius de seguretat ha processionat tan sols per carrers amples i espaiosos que eviten tot risc de concentració espontània de fidels.

160 aniversario de nuestras Fiestas / 160 aniversari de les nostres Festes

[CAS] Ayer, en el Templo Arciprestral de Callosa d´en Sarrià, tuvo lugar un acto conmovedor y memorable.
Este año, al cumplirse el 160 aniversario de nuestras Fiestas, inmersos en la pandemia del Covid nos hemos visto obligados a suspender todos los actos festeros, quedando tan sólo la celebración de los actos de culto en honor a la Virgen. En nombre del pueblo de Callosa d´en Sarrià rogamos la protección celestial de la Madre del Remedio y agradecidos por su maternal intercesión renovamos la promesa hecha por nuestros antepasados de “celebrar fiesta solemne, anual y perpetua, en acción de gracias” a nuestra amada Patrona la Virgen de las Injurias.
 
[VAL] Ahir, en el Temple Arciprestral de Callosa d´en Sarrià, va tindre lloc un acte commovedor i memorable.
Enguany, en complir-se el 160 aniversari de les nostres Festes, immersos en la pandèmia del Covid ens hem vist obligats a suspendre tots els actes festers, quedant tan sols la celebració dels actes de culte en honor a la Verge. En nom del poble de Callosa d´en Sarrià preguem la protecció celestial de la Mare del Remei i agraïts per la seua maternal intercessió renovem la promesa feta pels nostres avantpassats de “celebrar festa solemne, anual i perpètua, en acció de gràcies” a la nostra estimada Patrona la Verge de les Injúries.

Saluda Regidora de Festes

Aquest és un any que no oblidarem, ja que és un dels pocs on no podrem cel.lebrar les nostres Festes en honor a la nostra patrona la Verge de les Injúries.
Tots i totes som conscients del perquè i ho asumirem, peró hi tindrem anyorança. No podrem evitar recordar eixos moments emotius, que comencen al sentir les campanes revotejar junt a les primeres notes del pasdoble Callosa en Festes; Música, alegria, devosió, polvora, i tantes coses més ens acompanyen eixos cuatre dies… Enguany ens acompanyaran de sentiment, ja que les viurem de manera tan diferent.
Com a Regidora de Festes en dirigisc a tots els que participen, disfruten i col.laboren a la festa d’una manera o altra, per agrair-los el seu esforç i la seua dedicació. Aquest any encara que no fem Festes, tambe cal organitzar encara que siga d’una altra forma.
La Festa segueix i seguirà viva perquè el poble la viu, el poble la transmet, el poble la mostra, i sobretot perquè la portem dins del cor.
La Festa per a quan es puga. Molts ànims i molta salut.

Programa La Terrassa de À Punt / Programa La Terrassa d’À Punt

[CAS] Los que no pudisteis ver el programa La Terrassa de À Punt, os dejamos los vídeos  para que los podáis disfrutar. 
Esperamos Las Fiestas de San Jaime 2021 con un mucha ilusión.
 
[VAL] Els que no vau poder veure el programa La Terrassa d’À Punt, us deixem els vídeos  perquè els pugueu gaudir. 
Esperem Les Festes de Sant Jaume 2021 amb un molta il·lusió
 

LA TERRASSA

[CAS] 🔝Los que no pudisteis ver el programa La Terrassa de À Punt, os dejamos los vídeos 🎦 para que los podáis disfrutar. 😁Esperamos Las Fiestas de San Jaime 2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣ con un mucha ilusión.[VAL] 🔝Els que no vau poder veure el programa La Terrassa d'À Punt, us deixem els vídeos 🎦 perquè els pugueu gaudir. 😁Esperem Les Festes de Sant Jaume 2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣ amb un molta il·lusió.

Publicada por Ajuntament de Callosa d'en Sarrià en Martes, 21 de julio de 2020

Pin It on Pinterest