965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

La Excma. Diputación Provincial de Alicante concede ayudas económicas para la realización de actividades deportivas / L’Excma. Diputació Provincial d’Alacant concedeix ajudes econòmiques per a la realització d’activitats esportives

[CAS] La Excma. Diputación Provincial de Alicante concede ayudas económicas para la realización de actividades deportivas, en este caso para la realización de las escuelas deportivas de verano de julio y agosto, cantidad concedida 6.919,07.-€

 

L’Excma. Diputació Provincial d’Alacant concedeix ajudes econòmiques per a la realització d’activitats esportives, en aquest cas per a la realització de les escoles esportives d’estiu de juliol i agost, quantitat concedida 6.919,07.-€

La imagen de la Patrona ha salido por nuestras calles / La imatge de la Patrona ha eixit pels nostres carrers

[CAS] La imagen de la Patrona ha salido por nuestras calles en rogativa por el fin de esta pandemia. Como ya se había avisado no se podía acompañar a la Virgen.
Por motivos de seguridad ha procesionado tan solo por calles anchas y espaciosas que eviten todo riesgo de concentración espontánea de fieles.
 
[VAL] La imatge de la Patrona ha eixit pels nostres carrers en rogació per la fi d’aquesta pandèmia. Com ja s’havia avisat no es podia acompanyar a la Verge.
Per motius de seguretat ha processionat tan sols per carrers amples i espaiosos que eviten tot risc de concentració espontània de fidels.

Últimas novedades adquiridas para la biblioteca / Últimes novetats adquirides per a la biblioteca

[CAS] La concejal de Cultura, Maribel Ferrándiz, informa a los usuarios de la Biblioteca Pública Municipal l’Espill que ya están a su disposición las últimas novedades adquiridas para la biblioteca, así como la ampliación del préstamo, los libros se prestan por un periodo de 30 días y las películas, música o archivos de ordenador (dvd’s y cd’s) por un periodo de 15 días.
 
[VAL] La regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, informa els usuaris de la Biblioteca Pública Municipal l’Espill que ja estan a la seua disposició les últimes novetats adquirides per a la biblioteca, així com l’ampliació del préstec, els llibres es presten per un període de 30 dies i les pel·lícules, música o arxius d’ordinador (dvd’s i cd’s) per un període de 15 dies.

Recaudación de fondos para la restauración de la iglesia / Recaptació de fons per a la restauració de l’església

[CAS] A lo largo del año, la concejal de cultura, Maribel Ferrándiz, organizó diferentes actos para recaudar fondos para la restauración de la iglesia.
Debido a la pandemia, se han podido recaudar más de 3.000,00€, de los teatros que se pudieron llevar a cabo hasta el mes de marzo. Esta semana se hizo entrega de este dinero al cura párroco Ricardo Juan García.
 
[VAL] Al llarg de l’any, la regidor de cultura, Maribel Ferrándiz, va organitzar diferents actes per a recaptar fons per a la restauració de l’església.  A causa de la pandèmia, s’han pogut recaptar mes de 3.000,00€, dels teatres que es van poder dur a terme fins al mes de març. Aquesta setmana es va fer lliurament d’aquests diners al capellà rector Ricardo Juan García.

Cambio de hora / Canvi d’hora

[CAS] ℹ️ El cambio de hora tiene lugar el último domingo del mes de octubre, que este año 2020 cae el día 25 de octubre. 
Así, durante la madrugada del sábado 24 de octubre al domingo 25 de octubre, los relojes han de atrasarse una hora, por lo que a las 3:00 volverán a ser las 2:00 horas.
 
[VAL] ℹ️ El canvi d’hora té lloc l’últim diumenge del mes d’octubre, que aquest any 2020 cau el dia 25 d’octubre. 
Així, durant la matinada del dissabte 24 d’octubre al diumenge 25 d’octubre, els rellotges han d’endarrerir-se una hora, per la qual cosa a les 3:00 tornaran a ser les 2:00 hores.

“Espanta la por! Per Tots Sants monstres valencians!”

[CAS] La concejal de Cultura, Maribel Ferrándiz, informa que empieza en la Biblioteca Pública Municipal l’Espill la campaña “Espanta la por! Per Tots Sants monstres valencians!”. El proyecto de “Espanta la Por!” vuelve por cuarto año consecutivo a Callosa d’en Sarrià, con motivo de la festividad de Todos los Santos. La iniciativa tiene como objetivos fomentar la lectura y el conocimiento de la literatura popular valenciana, difundir el imaginario popular valenciano sobre el miedo, promover el uso de las bibliotecas, trabajar la emoción del miedo con los más pequeños, así como propiciar la recopilación local de leyendas y fábulas. 
Este año las actividades se realizarán de manera virtual en el canal de Youtube de la biblioteca (https://www.youtube.com/channel/UCTey9mcoemJeJs4Fqn6tuHQ/) y las redes sociales desde el 20 de octubre hasta el 31 de octubre.
Nuestra propuesta para el taller consiste en dibujar un Gigante con los recursos a nuestro alcance y con nuestra imaginación (podemos utilizar distintas técnicas y materiales para hacer nuestro gigante). Cuando tengas tu gigante puedes enviárnoslo al correo bibliotecacallosa@gmail.com o dejarlo en la biblioteca para que todos podamos verlo.
Estad atentos a las actividades que hemos preparado.
La campaña está impulsada por la Biblioteca del Museo Valenciano de Etnología, en colaboración con la subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Generalitat Valenciana.
 
[VAL] La regidora de Cultura, Maribel Ferrándiz, informa que comença a la Biblioteca Pública Municipal l’Espill la campanya “Espanta la por! Per Tots Sants monstres valencians!”. El projecte de “Espanta la Por!” torna per quart any consecutiu a Callosa d’en Sarrià, amb motiu de la festivitat de Tots Sants. La iniciativa té com a objectius fomentar la lectura i el coneixement de la literatura popular valenciana, difondre l’imaginari popular valencià sobre la por, promoure l’ús de les biblioteques, treballar l’emoció de la por amb els més xicotets, així com propiciar la recopilació local de llegendes i rondalles.
Enguany les activitats es realitzaran de manera virtual en el canal de Youtube de la biblioteca (https://www.youtube.com/channel/uctey9mcoemjejs4fqn6tuhq/) i les xarxes socials des del 20 d’octubre fins al 31 d’octubre.
La nostra proposta per al taller consisteix a dibuixar un Gegant amb els recursos al nostre abast i amb la nostra imaginació (podem utilitzar diferents tècniques i materials per a fer el nostre gegant). Quan tingues el teu gegant pots enviar-nos-el al correu bibliotecacallosa@gmail.com o deixar-lo a la biblioteca perquè tots puguem veure’l.
Estigueu atents a les activitats que hem preparat.
La campanya està impulsada per la Biblioteca del Museu Valencià d’Etnologia, en col·laboració amb la subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Generalitat Valenciana.

Pin It on Pinterest