965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

“Vuelve la Primavera” / “Torna la Primavera”

[CAS] Dar la enhorabuena a la callosina Pepa Pont de Taller Floral L’Art 
Bajo el lema de “Vuelve la Primavera”, la Asociación Nacional de Floristas programó un acontecimiento que se celebró por primera vez en 20 pueblos y ciudades valencianas.
En l’Alcúdia 10 floristas de todo el país, capitaneados por lo alcudiana Imma Catalan (NovaFlor) engalanaron un monumento carismáticos, la Nòria de san Antonio.
Inma Catalan Lapaz junto a San Bernat “Flor Vicent”, de Carlet; Olga Alonso de Aldea Del Fresno (Madrid); Jesús Manuel Díaz, de Valladolid; Emilia Rodríguez, de Almoradí, Gloria “CID ARTE Floral”, de Soria; Ursula Tejedor, de Calahorra; Conchín Peña, de Madrid; Pepa Pont, de Callosa d’en Sarrià y Fina Coloma, de Gata de Gorgos, hicieron posible este impresionante trabajo.
 
[VAL] Donar l’enhorabona a la callosina Pepa Pont de Taller Floral L’Art 
Sota el lema de “Torna la Primavera”, l’Associació Nacional de Floristes va programar un esdeveniment que es va celebrar per primera vegada en 20 pobles i ciutats valencianes.
A l’Alcúdia 10 floristes de tot el país, capitanejats per l’alcudiana Imma Catalan (NovaFlor) van engalanar un monument carismàtics, la Nòria de sant Antoni.
Inma Catalan Lapaz al costat de Sant Bernat “Flor Vicent”, de Carlet; Olga Alonso de Llogaret Del Freixe (Madrid); Jesús Manuel Díaz, de Valladolid; Emilia Rodríguez, d’Almoradí, Gloria “CID ARTE Floral”, de Sòria; Ursula Teixidor, de Calahorra; Conchín Peña, de Madrid; Pepa Pont, de Callosa d’en Sarrià i Fina Coloma, de Gata de Gorgos, van fer possible aquest impressionant treball.

Ayudas para comercios callosinos / Ajudes per a comerços callosins

[CAS] La Concejal de Comercio, Mari Carmen Bou, informa de las ayudas del Ayuntamiento para comercios callosinos.
Las bases han sido publicadas en el Boletín Oficial Provincial (BOP) y en la web del Ayuntamiento, abriéndose un plazo de 10 días hábiles a partir de mañana 5 de agosto para solicitar dichas ayudas.

Se abre el plazo de presentación para solicitar las nuevas subvenciones para apoyar a autónomos, microempresas y pequeñas empresas afectadas por la crisis del COVID-19. Es una partida presupuestaria otorgada por la Diputación Provincial de Alicante al pueblo de Callosa.

Información:

[VAL La Regidora de Comerç, Mari Carmen Bou, informa de les ajudes de l’Ajuntament per a comerços callosins.

Les bases han sigut publicades en el Butlletí Oficial Provincial (BOP) i en la web de l’Ajuntament, obrint-se un termini de 10 dies hàbils a partir de demà 5 d’agost per a sol·licitar aquestes ajudes.

S’obri el termini de presentació per a sol·licitar les noves subvencions per a fer costat a autònoms, microempreses i petites empreses afectades per la crisi del COVID-19. És una partida pressupostària atorgada per la Diputació Provincial d’Alacant al poble de Callosa.

Informació:

Mercadillo del lunes / Mercat del dilluns

[CAS] 🆙 La Concejal de Comercio, Mari Carmen Bou, informa a los vecinos que los puestos de venta ambulante del mercadillo del lunes se reabrirá al público a partir del próximo lunes día 2️⃣9️⃣ de junio. 🔝

➡️Los puestos, sujetos al cumplimiento de estrictas medidas higiénicas y de seguridad, estarán en la Plaza del Convento de 8:00h 🕗 a 13:00h 🕐

ℹ️Se desplegará un dispositivo de control y vigilancia para proteger a los ciudadanos, y a su vez hacer cumplir el plan de seguridad establecido para su apertura y puesta en marcha en la fase de la nueva normalidad.

[VAL] 🆙 La Regidora de Comerç, Mari Carmen Bou, informa els veïns que els llocs de venda ambulant del mercat ambulant del dilluns es reobrirà al públic a partir del pròxim dilluns dia 2️⃣9️⃣ de juny. 🔝

➡️Els llocs, subjectes al compliment d’estrictes mesures higièniques i de seguretat, estaran en la Plaça del Convent de 8:00h 🕗 a 13:00h 🕐

ℹ️Es desplegarà un dispositiu de control i vigilància per a protegir als ciutadans, i al seu torn fer complir el pla de seguretat establit per a la seua obertura i posada en marxa en la fase de la nova normalitat.

Mercadillo de los martes / Mercat ambulant dels dimarts

[CAS]  Desde hoy nuestros vecinos pueden acceder al mercadillo de los martes. El horario de apertura al público es de 8:00 🕗 a 13:00 🕑 horas.

ℹ️El Ayuntamiento abre una entrada y una salida, además de ser obligatorio el uso de mascarilla. Se separarán los puestos con dos metros de distancia y no se permitirá el acceso a las personas que presenten síntomas relacionados con la covid-19.

▶️ Además el Ecoparque♻️, ha estado en nuestro municipio. Volverá a visitarnos el próximo martes 23 de junio.

🛑 Este servicio, pretende facilitar a los ciudadanos, que no disponen de vehículo o de tiempo para acceder al Ecoparque principal, la gestión adecuada de sus residuos, que serán almacenados, tratados y posteriormente reciclados o eliminados en condiciones de seguridad ambiental.

[VAL]  Des de hui els nostres veïns poden accedir al mercat ambulant dels dimarts. L’horari d’obertura al públic és de 8.00 🕗 a 13.00 🕑 hores.

ℹ️ L’Ajuntament obri una entrada i una eixida, a més de ser obligatori l’ús de màscara. Se separaran els llocs amb dos metres de distància i no es permetrà l’accés a les persones que presenten símptomes relacionats amb la covid-19.

▶️ A més l’Ecoparc♻️, ha estat en el nostre municipi. Tornarà a visitar-nos dimarts que ve 23 de juny.

🛑Aquest servei, pretén facilitar als ciutadans, que no disposen de vehicle o de temps per a accedir a l’Ecoparc principal, la gestió adequada dels seus residus, que seran emmagatzemats, tractats i posteriorment reciclats o eliminats en condicions de seguretat ambiental.

Desinfección de los comercios / Desinfecció dels comerços

[CAS] El Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Comercio, Mari Carmen Bou, quiere informar a todos los comercios, el servicio que se ha ofrecido de forma gratuita de desinfección de los comercios.👏👏👏
🔴 A día de hoy , la empresa encargada de la desinfección, ha realizado las desinfecciones solicitadas, y en los próximos días se seguirá con el servicio.
ℹ️ Se recuerda a todos los interesado que para solicitar este servicio, las empresas deben remitir un correo electrónico a comercioscallosa@gmail.com.
👉 En todos los casos hay que indicar la dirección y el teléfono de la persona de contacto, y nos pondremos en contacto. Últimos días para la enviar vuestra solicitud.

[VAL]  L’Ajuntament, a través de la Regidoria de Comerç, Mari Carmen Bou, vol informar a tots els comerços, el servei que s’ha oferit de manera gratuïta de desinfecció dels comerços.👏👏👏
🔴 A dia de hui, l’empresa encarregada de la desinfecció, ha realitzat les desinfeccions sol·licitades, i en els pròxims dies se seguirà amb el servei.
ℹ️ Es recorda a tots els interessat que per a sol·licitar aquest servei, les empreses han de remetre un correu electrònic a comercioscallosa@gmail.com.
👉 En tots els casos cal indicar l’adreça i el telèfon de la persona de contacte, i ens posarem en contacte. Últims dies per a l’enviar la vostra sol·licitud.

Medidas generales / Mesures generals

[CAS] ℹ️ El Gobierno ha anunciado qué lugares pueden pasar de fase y relajar algo más su confinamiento. El Ejecutivo ha establecido una serie de medidas generales.

[VAL] ℹ️ El Govern ha anunciat quins llocs poden passar de fase i relaxar alguna cosa més el seu confinament. L’Executiu ha establit una sèrie de mesures generals.

Pin It on Pinterest