965880050 - Plaza España, 1 - 03510 Callosa d'en Sarrià

Ayudas para comercios callosinos / Ajudes per a comerços callosins

[CAS] La Concejal de Comercio, Mari Carmen Bou, informa de las ayudas del Ayuntamiento para comercios callosinos.
Las bases han sido publicadas en el Boletín Oficial Provincial (BOP) y en la web del Ayuntamiento, abriéndose un plazo de 10 días hábiles a partir de mañana 5 de agosto para solicitar dichas ayudas.
Información:

[VAL La Regidora de Comerç, Mari Carmen Bou, informa de les ajudes de l’Ajuntament per a comerços callosins.

Les bases han sigut publicades en el Butlletí Oficial Provincial (BOP) i en la web de l’Ajuntament, obrint-se un termini de 10 dies hàbils a partir de demà 5 d’agost per a sol·licitar aquestes ajudes.

Informació:

Mercadillo del lunes / Mercat del dilluns

[CAS] 🆙 La Concejal de Comercio, Mari Carmen Bou, informa a los vecinos que los puestos de venta ambulante del mercadillo del lunes se reabrirá al público a partir del próximo lunes día 2️⃣9️⃣ de junio. 🔝

➡️Los puestos, sujetos al cumplimiento de estrictas medidas higiénicas y de seguridad, estarán en la Plaza del Convento de 8:00h 🕗 a 13:00h 🕐

ℹ️Se desplegará un dispositivo de control y vigilancia para proteger a los ciudadanos, y a su vez hacer cumplir el plan de seguridad establecido para su apertura y puesta en marcha en la fase de la nueva normalidad.

[VAL] 🆙 La Regidora de Comerç, Mari Carmen Bou, informa els veïns que els llocs de venda ambulant del mercat ambulant del dilluns es reobrirà al públic a partir del pròxim dilluns dia 2️⃣9️⃣ de juny. 🔝

➡️Els llocs, subjectes al compliment d’estrictes mesures higièniques i de seguretat, estaran en la Plaça del Convent de 8:00h 🕗 a 13:00h 🕐

ℹ️Es desplegarà un dispositiu de control i vigilància per a protegir als ciutadans, i al seu torn fer complir el pla de seguretat establit per a la seua obertura i posada en marxa en la fase de la nova normalitat.

Mercadillo de los martes / Mercat ambulant dels dimarts

[CAS]  Desde hoy nuestros vecinos pueden acceder al mercadillo de los martes. El horario de apertura al público es de 8:00 🕗 a 13:00 🕑 horas.

ℹ️El Ayuntamiento abre una entrada y una salida, además de ser obligatorio el uso de mascarilla. Se separarán los puestos con dos metros de distancia y no se permitirá el acceso a las personas que presenten síntomas relacionados con la covid-19.

▶️ Además el Ecoparque♻️, ha estado en nuestro municipio. Volverá a visitarnos el próximo martes 23 de junio.

🛑 Este servicio, pretende facilitar a los ciudadanos, que no disponen de vehículo o de tiempo para acceder al Ecoparque principal, la gestión adecuada de sus residuos, que serán almacenados, tratados y posteriormente reciclados o eliminados en condiciones de seguridad ambiental.

[VAL]  Des de hui els nostres veïns poden accedir al mercat ambulant dels dimarts. L’horari d’obertura al públic és de 8.00 🕗 a 13.00 🕑 hores.

ℹ️ L’Ajuntament obri una entrada i una eixida, a més de ser obligatori l’ús de màscara. Se separaran els llocs amb dos metres de distància i no es permetrà l’accés a les persones que presenten símptomes relacionats amb la covid-19.

▶️ A més l’Ecoparc♻️, ha estat en el nostre municipi. Tornarà a visitar-nos dimarts que ve 23 de juny.

🛑Aquest servei, pretén facilitar als ciutadans, que no disposen de vehicle o de temps per a accedir a l’Ecoparc principal, la gestió adequada dels seus residus, que seran emmagatzemats, tractats i posteriorment reciclats o eliminats en condicions de seguretat ambiental.

Desinfección de los comercios / Desinfecció dels comerços

[CAS] El Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Comercio, Mari Carmen Bou, quiere informar a todos los comercios, el servicio que se ha ofrecido de forma gratuita de desinfección de los comercios.👏👏👏
🔴 A día de hoy , la empresa encargada de la desinfección, ha realizado las desinfecciones solicitadas, y en los próximos días se seguirá con el servicio.
ℹ️ Se recuerda a todos los interesado que para solicitar este servicio, las empresas deben remitir un correo electrónico a comercioscallosa@gmail.com.
👉 En todos los casos hay que indicar la dirección y el teléfono de la persona de contacto, y nos pondremos en contacto. Últimos días para la enviar vuestra solicitud.

[VAL]  L’Ajuntament, a través de la Regidoria de Comerç, Mari Carmen Bou, vol informar a tots els comerços, el servei que s’ha oferit de manera gratuïta de desinfecció dels comerços.👏👏👏
🔴 A dia de hui, l’empresa encarregada de la desinfecció, ha realitzat les desinfeccions sol·licitades, i en els pròxims dies se seguirà amb el servei.
ℹ️ Es recorda a tots els interessat que per a sol·licitar aquest servei, les empreses han de remetre un correu electrònic a comercioscallosa@gmail.com.
👉 En tots els casos cal indicar l’adreça i el telèfon de la persona de contacte, i ens posarem en contacte. Últims dies per a l’enviar la vostra sol·licitud.

Medidas generales / Mesures generals

[CAS] ℹ️ El Gobierno ha anunciado qué lugares pueden pasar de fase y relajar algo más su confinamiento. El Ejecutivo ha establecido una serie de medidas generales.

[VAL] ℹ️ El Govern ha anunciat quins llocs poden passar de fase i relaxar alguna cosa més el seu confinament. L’Executiu ha establit una sèrie de mesures generals.

Desinfección al comercio / Desinfecció al comerç

[CAS] 🔝El Ayuntamiento de Callosa, a través de la Concejalía de Comercio, quiere extender la desinfección al comercio.

➡️La Concejal del área, Mari Carmen Bou, informa que el servicio de desinfección será gratuito. Para asegurar su correcta planificación y desarrollo deberá ser requerido con antelación por los establecimientos.

ℹ️Para solicitar este servicio, las empresas deben remitir un correo electrónico a comercioscallosa@gmail.com. En todos los casos hay que indicar la dirección y el teléfono de la persona de contacto, y nos pondremos en contacto.

[VAL] 🔝L’Ajuntament de Callosa, a través de la Regidoria de Comerç, vol estendre la desinfecció al comerç.

➡️ La Regidor de l’àrea, Mari Carmen Bou, informa que el servei de desinfecció serà gratuït. Per a assegurar la seua correcta planificació i desenvolupament haurà de ser requerit amb antelació pels establiments.

ℹ️Per a sol·licitar aquest servei, les empreses han de remetre un correu electrònic a comercioscallosa@gmail.com. En tots els casos cal indicar l’adreça i el telèfon de la persona de contacte, i ens posarem en contacte.

Pin It on Pinterest